Vous avez cherché: dear i will catch u after some time (Anglais - Danois)

i will repeat this to mrs frassoni in italian some time.
det vil jeg sige til fru frassoni på italiensk.

after some time, aytbekova was ordered to close her eyes.
efter nogen tid blev aytbekova beordret til at lukke øjnene.

after some time, the subject became aggressive, sometimes disorientated.
efter nogen tid blev emnet aggressivt og undertiden desorienteret.

mr president, ladies and gentlemen, i will help to save us some time.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil altså hjælpe med til at spare lidt tid.

script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
script til at genoptage automatisk efter et stykke tid, når pausetilstand er aktiveretname

if possible, however, i will try to save some time at the end of the debate.
jeg vil dog om muligt spare denne tid i slutningen af debatten.

these symptoms generally occur at the beginning of treatment, and go away after some time.
disse symptomer opstår generelt i starten af behandlingen og forsvinder efter et stykke tid.

in general, they are mild, and occur at the beginning of treatment, going away after some time.
de er generelt af mild karakter og forekommer i begyndelsen af behandlingen og forsvinder efter et stykke tid.

production is ceased and in most cases resumed after some time, but the suspension of activities may take a long time.
hvis der imidlertid flyttes langt væk, kan foretagendet risikere at miste sine kunder og må begynde igen fra bunden (tab af goodwill).

but i must also admit that i am concerned about some sections of the report, and i will need to take some time over them.
men jeg må også tilstå, at jeg er betænkelig ved visse dele af betænkningen, og det bliver jeg nødt til at bruge en lille smule tid på.

after some time, a team of hungarian scientists at the famous los alamos research centre in the united states were referred to as martians.
efter nogen tid blev et team af ungarske videnskabsfolk på det berømte forskningscenter los alamos i usa omtalt som marsmænd.

when you read news, after some time you will read some strange combinations of letters; for example, you can get a reply like:
når du læser nyhedsgrupper, kommer du snart til at læse nogen mærkelige kombinationer af bogstaver. du kan for eksempel få et svar som:

it may be that you still feel shy, or perhaps you were more anxious than you probably will be after some time has passed – although you should always be a little bit afraid!
men det handler primært om noget andet, for det handler nemlig om den europæiske samfundsmodel, som vi vil gennemføre.

these symptoms are generally mild, occur at the beginning of treatment, go away after some time and are particularly experienced after meals containing high levels of fat.
disse symptomer er almindeligvis milde og forekommer i begyndelsen af behandlingen, indtil de lærer at spise mindre fedt.

the commission also took on board our concerns, and, as commissioner schreyer has just said, we did indeed, after some time, have the beginnings of legislation.
kommissionen har også imødekommet dette ønske, og som kommissæren netop sagde, fik vi faktisk en begyndelse på lovgivningen efter nogen tid.

nor should one ignore the fact that, realistically speaking, money from the "counterpart fund" will only be available after some time (which may be considerable).
man må heller ikke lukke øjnene for, at der realistisk set først med en vis (muligvis endog betydelig) forsinkelse vil blive udbetalt midler fra modydelsesfonden.

because the problems of habitats, their species and the impoverishment of hereditary diversity are generally only seen after some time has passed, the nature of the biodiversity ceiling as part of global change has not received sufficient attention.
som et resultat af de forringede økosystemer kan deres funktion og de gratis tjenester, de giver mennesket såsom produktion af rent vand og vedligeholdelse af den hydrologiske cyklus, kulstofbinding, bestøvning af spiseafgrøder og genbrug af næringsstoffer blive påvirket i meget negativ retning.

after some time knode; will has fetched the list of available newsgroups and will show them in the left window, groups on, in a tree; this tree view shows the newsgroup hierarchy.
efter en vis tid, har knode; hentet listen af tilgængelige nyhedsgrupper og viser dem i venstre vindue grupper om i en trævisning. denne trævisning viser nyhedsgrupperne hierarkisk.

he stated that the insurance sector was a "problem child" for consumer associations, and pointed out that mistakes were often only discovered after some time, and often at considerable cost to the consumer.
han erklærede, at forsikringsbranchen var et "problembarn" for forbrugersammenslutningerne, og påpegede, at fejl ofte først blev opdaget efter et stykke tids forløb - hyppigt med store omkostninger for forbrugerne.

the commission would make a distinction between second hand, used tyres and those tyres which, after some time of use, are being 'remanufactured' : regrooved or retreaded.
kommissionen skelner mellem dæk, der har været brugt i en kortere tid og dæk, der har været brugt i længere tid samt dæk, som efter nogen tids brug bliver »genfremstillet«, dvs. riflet og udsparet på ny eller forsynet med nye slidbaner.