Vous avez cherché: for more than a decade, we (Anglais - Danois)

building on more than a decade of experience
baseret på mere end ti års erfaringer

but for more than a century we have failed.
og i mere end et århundrede er disse forsøg mislykkedes.

the euro economy is in the strongest upswing for more than a decade.
eu's økonomi er inde i det kraftigste opsving i mere end ti år.

ireland is much more energy efficient than a decade ago.
de nye medlemsstater begyndte senere at etablere deres egne genanvendelsessystemer.

– mr president, for more than a decade we have hardly seen a year without a drought.
- hr. formand! i mere end et årti har vi næsten hvert år oplevet en tørke.

in 2000 the economic trend in the eu was more favourable than for more than a decade.
den økonomiske udvikling i eu i året 2000 var så gunstig, at man ikke har set tilsvarende i mere end et årti.

…as fertility has been very low in the new member states for more than a decade.
... da fødselsraten har været meget lav i de nye medlemsstater i mere end et årti.

more than a decade later, fragmentation of the european airspace remains high.
mere end et årti senere er der stadig stor opsplitning af det europæiske luftrum.

now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive.
nu efter mere end et årti er opgørelsen klart positiv.

their numbers are at their lowest level for more than a decade, averaging just over 200 000 a year.
der er tale om det laveste antal i over 10 år med et gennemsnit på lige over 200 000 om året.

prices for new ships have declined further and are now at the lowest level for more than a decade.
priserne på nye skibe er faldet yderligere, og de er nu på det laveste niveau i ti år.

in sub-saharan africa more children are out of school now than a decade ago.
i landene syd for sahara er der nu flere børn uden skolegang end for 10 år siden.

this was the initial ambition more than a decade ago, but, the project is still not delivering.
det var den oprindelige ambition for mere end ti år siden, men projektet er stadig ikke gennemført.

for example, in my country, finland, there have already been voluntary cuts in carbon dioxide emissions for more than a decade.
finland har allerede haft frivillige ordninger til reduktion af emissionerne i over 10 år.

2.1 the link between europe, latin america and the caribbean has been showing signs of fatigue for more than a decade.
2.1 båndene mellem europa og latinamerika og caribien har nu i over 10 år vist tegn på slækkelse.

i regret that the dispute in the council has led to this being delayed by more than a decade.
jeg beklager, at striden i rådet har ført til denne forsinkelse, der har varet mere end et årti.

more than a decade after the collapse of the ussr, these kinds of misadventures and alibis cannot be tolerated.
vi kan ikke, mere end 10 år efter sovjetunionens sammenbrud, acceptere sådanne tilbageslag eller alibier.

it shows that the price recovery in 2001, when ordering was strong, was not sustained and price levels are the lowest for more than a decade.
det viser, at prisstigningerne i 2001, hvor der blev afgivet mange ordrer, ikke kunne opretholdes, og at prisniveauerne er de laveste i mere end ti år.

in 2004 finland notified the commission of its plans for a new npp at olkiluoto, the first new npp to be built in the eu for more than a decade.
i 2004 underrettede finland kommissionen om et planlagt nyt kernekraftværk ved olkiluoto, som ville blive det første nye værk i eu i over ti år.

first, because it symbolises the reconciliation of two parts of the same continent that were divided for more than half a century, until little more than a decade ago.
for det første fordi den symboliserer genforeningen af de to dele af det samme kontinent, der var adskilt fra hinanden i mere end et halvt århundrede.