Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
who is to draw the line between churches and sects?
hvem skal for øvrigt fastlægge grænsen mellem kirker på den ene side og sekter på den anden side? på hvilket grundlag skal man beskrive religiøse organisationer?
sects or political extremists may exploit this directive and the mass media will not be able to refuse them.
sekter eller politiske ekstremister kan udnytte dette direktiv, og massemedierne kan ikke afvise dem.
this intolerance is expressed towards political opponents and to people belonging to various religious bodies and sects.
det er et klassisk direktiv, og min kollega, hr. bangemann, vil sandsynligvis være til deres rådighed for yderligere diskussion herom.
these sects do this and surreptitiously gain a competitive advantage over those who go about their business in a responsible manner.
sekter tilsniger sig på denne måde en konkurrencefordel i forhold til andre, der arbejder seriøst.
as ever, non-muslim religious sects are being persecuted and excluded from humanitarian and other vital aid.
ikke-muslimske trossamfund forfølges stadig og forhindres i at modtage humanitær og anden livsvigtig bistand.
if you refuse to understand that, you will, luce all members of religious sects, create a rod for your own backs.
og jeg nærer ingen tvivl om, at de kommer tilbage engang i fremtiden, hvis situationen skulle opstå.
on the other hand, weapons sites, violence, hate, racism, drugs or sects passed fairly easily through the filters.
på den anden side slap websteder om våben, vold, had, racisme, narkotika eller sekter temmelig let gennem filtrene.