Vous avez cherché: connect with the world wide web of life ! (Anglais - Espéranto)

browse the world wide web
foliumi la interreton

he is possessed with the ambition to rule over the world.
li estas obsedita de la deziro regi la mondon.

how can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
kiel ni povus esti seriozaj al la mondo, dum la mondo mem estas tiel ridinda!

with the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
pro la evoluo de la elektronika retaro giganta kaj neniam antaŭe ekzistinta amplekso da mesaĝoj flugas ĉirkaŭ la mondo.

the whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.
la tuta problemo kun la mondo estas ke stultuloj kaj fanatikuloj ĉiam certas en siaj opinioj, kaj saĝuloj ĉiam dubas pri la siaj.

and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
kaj nun, ho patro, gloru min kun vi, per la gloro, kiun mi havis kun vi, antaux ol la mondo ekzistis.

but the leaders of men, their power waning refused to cooperate with the fledgling nation wishing rather that the world be divided.
sed la gvidantoj de homo, kies potenco malgrandiĝis, rifuzis kunlabori kun la sukcesanta nacio preferantaj ke la mondo estu dividita.

in accordance with the public opinion poll of the gallup university, 44% americans think the world is younger than 10000 years.
laŭ opinisondado farita de la universitato gallup kvardek kvar el cent usonanoj kredas, ke la mondo havas aĝon de malpli ol dek mil jaroj.

then spake jesus again unto them, saying, i am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
jesuo denove parolis al ili, dirante:mi estas la lumo de la mondo; kiu min sekvas, tiu ne iros en mallumo, sed havos la lumon de la vivo.

i said, i shall not see the lord, even the lord, in the land of the living: i shall behold man no more with the inhabitants of the world.
mi pensis, ke mi ne plu vidos dion, la eternulon, sur la tero de la vivantoj, ke mi ne plu rigardos homon inter la logxantoj de la vantejo;

yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo;

and all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the lamb slain from the foundation of the world.
kaj adorklinigxos al gxi cxiuj logxantoj de la tero, kies nomo ne estas skribita en la libro de vivo, libro de la sxafido oferita jam de la fondo de la mondo.

it is clear that the americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
estas evidente, ke la usonanoj eĉ la proprajn problemojn ne povas solvi; do kiel ili volas esti kapablaj solvi la problemojn de la mondo?

artists from all over the world swarm to the tiny town, and every nook and cranny is packed with theatre, dance, performance art, film, comedy puppets and face paint with the sweet sounds of jazz spilling onto the streets.
la artistoj el la tuta mondo svarmas al tiu tre malgranda urbo, kaj ĉiuj anguloj de la urbo estas plenigitaj de teatraĵoj, dancoj, kinoj, plenumartoj, pupkomedioj kaj vizaĝpentradoj, kiuj okazas kun agrablaj ĵaz-muzikoj disfluantaj sur la stratojn.

nigerian born philosopher k.c. anyanwu defines african philosophy as "that which concerns itself with the way in which african people of the past and present make sense of their destiny and of the world in which they live."
la niĝeridevena filozofo k.c. anyanwu difinis afrikan filozofion kiel tiun, kiu koncernas la manieron, en kiu afrikaj popolanoj en pasinteco kaj en estanteco komprenas sian destinon kaj la mondon, en kiu ili vivas.

the beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
la besto, kiun vi vidis, ekzistis, sed ne ekzistas, kaj venos supren el la abismo kaj iros en pereon. kaj la logxantoj sur la tero, kies nomoj ne estas skribitaj en la libro de vivo jam de la fondo de la mondo, miros, kiam ili vidos la beston, ke gxi ekzistis kaj ne ekzistas, sed venos.