Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the 49erfx fleet, martine grael and kahena kunze were untouchable today.
hoy, en la flota de 49erfx, martine grael y kahena kenze estuvieron insuperables. superiores al resto de los equipos de su clase, pero no pudieron con los 49er. están intentando mantenerse concentradas en la navegación pero con un ojo en los intergalactics en río.
michael kunze wrote the lyrics on the first two albums under the pseudonym stephan prager.
en realidad michael kunze escribió las letras en los dos primeros álbumes bajo el seudónimo de stephan prager.
==career==the group was initiated in munich by producers and songwriters sylvester levay and michael kunze.
el grupo fue fundado en múnich por los productores y compositores sylvester levay y michael kunze.
i will now omit a considerable part of s.s. obersturmfuehrer kunze's idle talk and will quote only three more paragraphs.
omitiré ahora una parte considerable del parloteo del obersturmführer de las ss kunze y sólo citaré tres párrafos más.
“one unexpected problem we ran into was the different technical specifications of the vessels and barges we use,” says kunze.
el proyecto ets elbe supera este problema con un servicio regular de navegación interior que une el
there is, in the correspondence, a report addressed to the authorities by s.s. obersturmfuehrer kunze, of 27th december, 1942.
en la correspondencia hay un informe dirigido a las autoridades por el obersturmführer de las ss kunze del 27 de diciembre de 1942.
despite their young age (both are 23) this year’s nomination of brazilians martine grael and kahena kunze was no surprise.
orgullo brasileño la nominación de martine grael y kahena kunze en categoría femenina no supuso ninguna sorpresa, pese a sus 23 años de edad.
ex lellinger*"campyloneurum aphanophlebium" (kunze) t. moore*"campyloneurum asplundii" (c. chr.
ex lellinger* "campyloneurum aphanophlebium" (kunze) t. moore* "campyloneurum asplundii" (c. chr.
mr kunze outlined the future areas of research for the automotive industry: integrated safety, future fuels and powertrains and mobility, and emphasised the importance of co-ordination.
el sr. kunze describió las futuras áreas de investigación para la industria del automóvil: la seguridad integrada, los combustibles del futuro, y las unidades de energía y la movilidad, y recalcó asimismo la importancia de la coordinación.
"* 1982: franz fühmann: "der sturz des engels"* 1981: reiner kunze: "auf eigene hoffnung"* 1980: rolf hochhuth: "eine liebe in deutschland"==see also====references==== external links =="all links are in german"* geschwister-scholl-preis* prize winners of the geschwister-scholl-preis since its existence* "geschwister-scholl-preis für neclá kelek", netzeitung, september 29, 2005
"* 1982: franz fühmann: "der sturz des engels"* 1981: reiner kunze: "auf eigene hoffnung"* 1980: rolf hochhuth: "eine liebe in deutschland"== enlaces externos en alemán ==* geschwister-scholl-preis* prize winners of the geschwister-scholl-preis* "geschwister-scholl-preis für neclá kelek"