Vous avez cherché: mongering (Anglais - Espagnol)

mongering
prostitución

this is simply fear mongering.
eso no es amor sino sadismo y crueldad.

this is not panic-mongering.
esto no es alarmismo.

such fear mongering will lead us nowhere.
sembrar el miedo no nos llevará a nada.

it's all just pure disease mongering
todo esto es simplemente puro comercio de enfermedad

this was “dangerous phrase-mongering”.
estas fórmulas eran ”peligrosas”.

rather than maniacs in financial mongering.
en lugar de maniás en la manipulación financiera.

this information took two fear-mongering paths.
esta información tomó dos direcciones.

it contained blasphemous and hate-mongering posts.
contenía posts irrespetuosos que propagan el odio.

the commission was no place for rumour-mongering.
la comisión no es un sitio para propalar rumores.

the stalinist faction said that this was panic-mongering.
la fracción stalinista afirmó que esto era jugar con el pánico.

disease mongering: the corporate sponsored creation of disease
traficando con la enfermedad: la creación de enfermedad bajo el patrocinio de corporaciones

but here we have something worse than mere phrase-mongering.
pero en ese discurso hay algo más que frases.

revolutionary propaganda is worthless if it is only phrase-mongering.
la propaganda revolucionaria no tiene valor si se limita únicamente a la fraseología.

and do not add to this condition by your own fears of war mongering.
y no agreguen a esta condición sus propios temores de belicismo.

what i find completely irresponsible is the panic-mongering about jobs.
lo que yo encuentro francamente irresponsable es la creación de pánico con los puestos de trabajo.

but it was a case of false rumor mongering, according to the police.
pero se trata de un rumor falso , según la policía.

however, as you notice, more fear mongering is created around this event.
sin embargo, como usted habrá notado, más miedo ha sido creado en torno a este evento.

the dangers may become real, even without giving way to gloom-mongering.
sin caer en el catastrofismo, pueden abrirse paso algunos peligros.

and in both cases, the conservative bishops use fear mongering to keep their flock in line.
y además en ambos casos los obispos conservadores usan el alarmismo para mantener controlada a su grey.