Vous avez cherché: protectiveness (Anglais - Espagnol)

protectiveness
protección

~ protectiveness of all living beings
~ protección a todos los seres vivos

the cause of the lord's protectiveness is his mercy alone –
la causa de la protección del señor es su misericordia sola.

this was compounded by protectiveness on the part of caregivers which sought to shield the children from the responsibility of participation.
ello se complicaba con el deseo de proteger que sentían las personas encargadas de cuidar a los niños, que trataban de defenderlos contra toda responsabilidad de participación.

this is related to character traits and predispositions such as protectiveness and sensitivity, which are typically attributed to women.
dicho dominio se debe a que en los sectores mencionados se ponen de manifiesto los rasgos típicamente femeninos y la predisposición de la mujer a proteger y cuidar a los demás.

our protectiveness of the temple is not a sign of secrecy, it is more a manifestation of how special and important the the building and its rituals are.
el hecho de que protejamos el templo no es señal de secreto, es más bien una manifestación de lo especial e importantes que son tanto el edificio como las ceremonias.

compared to literary and artistic works, scientific works feature a lesser degree of protectiveness because the data cannot usually belong to a proprietor.
en comparación con las obras literarias y artísticas, las obras científicas se caracterizan por una menor protección precisamente porque los datos no pueden ser objeto de apropiación.

in this manner, a legitimate appeal for greater transparency in the working methods of the council was construed by the permanent five as excessively harsh criticism, thus resulting in a reaction that has all the makings of over-protectiveness.
de esa manera, un llamamiento legítimo a una mayor transparencia en los métodos fue interpretado por los cinco miembros permanentes como una crítica demasiado severa, dando lugar a una reacción que tiene todas las características de un exceso de proteccionismo.

as of today 462 days remain until the end of this century — a century which has recorded many phases in the development of the world. there have been times of confrontation and times of partnership, times of protectiveness and times of openness.
a partir de hoy quedan 462 días para que termine este siglo, un siglo en que el desarrollo del mundo ha atravesado muchas etapas, con tiempos de enfrentamiento y tiempos de acercamiento, tiempos de proteccionismo y tiempos de apertura.

(a) to maintain the three criteria of (i) seriousness, (ii) protectiveness and (iii) the ability to be implemented within a year;
a) mantener los tres criterios de: i) revestir importancia; ii) ofrecer protección; y iii) poder cumplirse en el plazo de un año.