Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
115. the discrimination prohibitions in the act are supplemented by rules on active measures.
115. la prohibición de la discriminación en esta ley se complementa con disposiciones sobre medidas de acción positiva.
123. the rules contain definitions of the terms “active and passive resistance”.
123. las directrices definen el concepto de "resistencia activa y pasiva ".
6.3.2 bookings can be changed in accordance with the fare rules of the active booking.
6.3.2 las reservas podrán modificarse en base a las condiciones de la tarifa correspondiente a dicha reserva activa.
whereas rules governing active implantable medical devices can be confined to those provisions needed to satisfy the
considerando que las regulaciones sobre productos sanitarios implantables activos se pueden limitar a las disposiciones
article 17.6: the cciag still feels the need for greater direction in the rules regarding active case management.
artículo 17.6: el cciag sigue considerando que es preciso dar una mayor orientación en el reglamento sobre la gestión activa de los casos.
contact: active in developing a coherent strategy and ensuring compliance with eu rules.
kolfinna baldvinsdottir compensaciones específicas para aquellos viajeros cuyos planes se ven alterados por tales contratiempos.
the committee welcomes the extension to active substances of the rules governing proper manufacture and quality controls.
el comité se congratula de que se extiendan a las sustancias activas las disposiciones relativas a las buenas prácticas de fabricación y control de la calidad.