Vous avez cherché: servient (Anglais - Espagnol)

servient tenement
predio sirviente

the aryans made themselves india’s new ruling class and forced the native indians into a servient status.
los arios se hicieron la nueva clase gobernante de la india, forzando los hindúes nativos a un estado de sirvientes

such a reply suggests that the attorney general himself is sub servient to the security people, or together with them, wishes once more to deride a citizen.
tal respuesta promueve la idea de que el propio procurador es dependiente de la seguridad o sino, conjuntamente con ellos desea burlarse una vez más de un ciudadano.

a conservation easement is a voluntary and private agreement by which an owner (called the "servient tenant") limits the uses of his property, in order to conserve and protect the ecosystems and natural resources of his land, under monitoring of the "dominant tenant."
una servidumbre ecológica es un acuerdo voluntario y privado, por el cual un propietario (llamado "predio sirviente") limita los usos de su propiedad, con el objetivo de conservar y preservar los ecosistemas y recursos naturales de su predio, bajo monitoreo del llamado "predio dominante".