Vous avez cherché: whitewashing (Anglais - Espagnol)

whitewashing machines
máquinas para pintar al temple

sprayer for whitewashing
pulverizador para encalar

but that is sheer whitewashing.)
pero eso es puro lavado de cara).

- whitewashing/painting for household use
- encalado y pintura del hogar

so receive a white paint - whitewashing.
reciben así el blanco - el blanqueo.

lime, used for whitewashing, is also produced on site.
se producen unos 25000 ladrillos semanales en diez hornos.

the traditional variant for ceiling furnish - whitewashing.
la variante tradicional para el acabado del techo - el blanqueo.

there is also the whitewashing of certain terrorist countries.
¿qué país podría asumir esto mientras tine en su territorio decenas de miles de refugiados, en tránsito, pero a quienes hay que garantizar la acogida y después la par tida?

it is familiar to each russian ever starting traditional whitewashing.
esto es conocido a cada ruso alguna vez que emprendía el blanqueo tradicional.

after the ground will dry up, it is possible to start whitewashing.
después de que secará el terreno, se puede comenzar el blanqueo.

amendment no 14 deals with whitewashing of criminal proceeds and money laundering.
la enmienda 14 trata del blanqueo del dinero y el producto del fraude o el cohecho.

after the ground will dry up, it is possible to start to to whitewashing .
después de que secará el terreno, se puede comenzar a al blanqueo .

that will enhance safety in europe and prevent whitewashing by the affected member states.
esto aumentará la seguridad en europa y evitará que los estados miembros afectados se laven las manos.

red flag: do people believe the whitewashing of the state and energy monopolies?
rote fahne: ¿cree la gente las presentaciones oficiales pintadas de rosa por el estado y los monopolios energéticos?

it also requires supporting compliance with peace agreements and not excusing or whitewashing fundamental violations.
también exige que se preste apoyo al cumplimiento de los acuerdos de paz y no se excusen o encubran las violaciones fundamentales.

but a statement based only on a limited knowledge of the situation risks whitewashing a flawed process.
pero una declaración basada solo en un conocimiento limitado de la situación corre el riesgo de encubrir un proceso lleno de fallos.

the whitewashing of dangers does not mean that they are non-existent, much less that they have been averted.
embellecer los peligros no significa su inexistencia ni, menos aún, su evitación.

"greenwashing" your social and environmental performance is as bad as "whitewashing" profits.
"greenwashing" (falsear) la gestión social y medioambiental de la empresa es tan grave como "whitewashing" (maquillar) los resultados.

algeria is in a desperate situation. nothing in what i am saying in any way implies a whitewashing of the algerian government.
una de las mujeres que prestó testimonio fue una cineasta argelina a quien se amenaza por el simple hecho de haber realizado una película sobre la violación de los derechos de las mujeres en argelia.

the limy dough transformed into milk by addition of water, is applied only to whitewashing (a limy paint).
calcáreo testo, transformado en la leche por medio de la adición del agua, se aplica solamente para el blanqueo (el tinte calcáreo).