Vous avez cherché: you are tricky (Anglais - Espagnol)

you are
usted es

you are.
eres.

you are!
¡lo sois!

– you are.
gracias.

"you are"
"huye"

who you are
hola quien sos

– yes, you are.
vamos, sinvergüenzas.

where you are
donde estas tu eres

our immune systems are tricky.
nuestros sistemas inmunes son complicados.

always bear in mind that some of these questions are tricky.
cv, foto y cartas de recomendación en un único documento.

dynamic libraries are tricky. c++ code sets a similar problem.
las bibliotecas dinámicas son complicadas. el código c++ presenta un problema parecido.

some of them might not be tricky, but all of them i’ve met are tricky.
pero, fíjense en los problemas que se crean.

some platforms are tricky while others are missing their sides - or even moving!
algunas plataformas requieren maña, mientras que a otras les faltan los bordes, ¡o se mueven! ten cuidado y fíjate en el viento.

some require embryonic stem cells to make, which are tricky to get and ethically murky to use.
algunos requieren células madre embrionarias que hay que hacer, que son difíciles de conseguir y éticamente turbios de usar.

concussions are tricky for doctors to diagnose, so it's no surprise that parents have questions.
a los médicos les resulta difícil diagnosticar las conmociones cerebrales. por lo tanto, no nos asombra que los padres tengan preguntas.

tidal streams are generally weak, although landing conditions are tricky when there is wind or swell from the south.
las corrientes marítimas son generalmente débiles, aunque las condiciones de desembarco son arriesgadas cuando hay viento o resaca del sur.

as an english native speaker who has learnt both french and german, i have to say both are tricky for different reasons.
como anglofóna de nacimiento que aprendió francés y alemán, tengo que reconocer que ambos idiomas son complicados por diferentes razones.

"these things are tricky, but none is worse than “money-drop review”, she said.
"este tipo de cosas son muy engañosas, pero ninguna es peor que el “money-drop review”, dice.

these are tricky areas of your body with lots of curves and angles, and it's easy to cut yourself if you move too fast.
son zonas del cuerpo de acceso complicado, con muchas curvas y ángulos, y es fácil que te cortes si vas demasiado rápido.

these issues are tricky because they expose both the exaggerated self-importance of small states and the folie de grandeur of the big states.
estas cuestiones son delicadas porque ponen de manifiesto tanto la importancia exagerada que se atribuyen los pequeños estados como la folie de grandeur de los grandes estados.