Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
humphrey hawksley on rhodes for bbc news, 3 september 2001
eurojuna on ollut liikkeellä kolme kuukautta ja yhteistyössä kunkin pysähdyspaikan viranomaisten kanssa se on kertonut tuhansille kansalaisille siitä, mitä euron käyttöönotto merkitsee.
d he mr errol l. humphrey, head of mission of barbados to the european communities;
d hänen ylhäisyytensä suurlähettiläs tesfai ghermazienen, joka jätti heille valtuutuskirjeensä, jotka valtuuttavat hänet toimimaan erit
there is a situation i remember in yes minister, a british television programme which many us have often enjoyed, in which sir humphrey announces that although they have the hospital they cannot afford to have any patients.
muistan meitä monia huvittaneesta brittiläisestä tv-sarjasta" kyllä, herra ministeri" sellaisen kohtauksen, jossa sir humphrey ilmoittaa, että vaikka heillä on sairaala, heillä ei ole varaa hoitaa yhtään potilasta.
your line that it is 'possible to find a consensus in the context of a process leading to a conclusion' is one of sir humphrey's finest.
lauseenne "on mahdollista löytää yhteisymmärrys, kun pyritään sopimuksen lopulliseen hyväksymiseen" on yksi sir humphreyn parhaita.
that must be a misunderstanding because what the federal reserve system publishes twice a year in its humphrey-hawkins testimony for the senate is a range of figures for a few indicators, the range being the range of the individual forecasts of members of the federal open market committee coming from the regional federal reserve banks.
tämän on oltava väärinkäsitys, sillä se, mitä keskuspankki julkaisee kaksi kertaa vuodessa senaatille antamassaan humphrey-hawkins-lausunnossaan on joukko muutamia indikaattoreita kuvaavia lukuja, jotka kattavat sen alueen, jota alueellisten liitovaltion keskuspankkien muodostaman liittovaltion komitean( federal open market committee, fomc) jäsenten erilliset ennusteet kuvaavat.
in a small size placebo-controlled study of patients with documented early age-related macular degeneration (n=9), sildenafil (single dose, 100 mg) demonstrated no significant changes in visual tests conducted (visual acuity, amsler grid, colour discrimination simulated traffic light, humphrey perimeter and photostress).
suppeassa lumekontrolloidussa tutkimuksessa, johon osallistuneilla potilailla oli todettu varhainen iästä riippuva makuladegeneraatio (n=9), sildenafiili (kerta- annos 100 mg) ei aiheuttanut merkitseviä muutoksia suoritetuissa näkötestauksissa (näön terävyys, amslerin verkko, värien erottelukyky liikennevalosimulaatiossa, humphreyn perimetria ja fotostressi).