Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the mondaine watches are for noble, timeless design and swiss quality.
les montres de mondaine sont nobles, design intemporel et de la qualité suisse. l’aspect unique rend cette collection unique de montres.
judith eiblmayr, "modern, mondaine, classical", die presse, 29 december 2007
judith eiblmayr, « moderne, chic, classique », die presse, 29 décembre 2007
based on the watch of the swiss sbb bulk stations developed mondaine watch ltd. in 1986 and now became a classic watch.
sur la base de la montre des stations suisses cff vrac développés mondaine watch ltd. en 1986, les privilégiés et maintenant est devenu une montre classique.
described in 1903 as the most brilliant society woman in french canada, she was a mondaine fitting for an exceptional period of canadian history.
décrite en 1903 comme la femme la plus brillante de la société canadienne-française, elle fut une mondaine digne d’une époque exceptionnelle de l’histoire canadienne.
mondaine classic - a collection of watches designed for demanding watch lovers who appreciate the clear and timeless look of the mondaine watches.
mondaine classic - une collection de montres conçues pour répondre aux amateurs de montres qui apprécient le style clair et intemporel des montres mondaine.
the mondaine editions series is for 60 years of design history. the series was created especially for the 60th to celebrate the anniversary of the official swiss railway watch in 2004.
la série mondaine editions est de 60 ans d'histoire du design. la série a été créée spécialement pour le 60e pour célébrer l'anniversaire de la montre officielle suisse du chemin de fer en 2004.
mondaine pocket watches with dial in the design of the swiss railway clocks. handy pocket watches in stainless steel with the known, very clear division index and the typical red second hand.
mondaine montres de poche avec le cadran dans la conception des horloges des chemins de fer suisses. montres de poche handy en acier inoxydable avec le connu, l'indice de la division très claire et la main rouge typique seconde.
indicator for the evo watches mondaine is the rounded shape. unlike the clocks of the original series with classic-edged case, the watches from the evo series a rounded watch case.
indicateur de la mondaine montres evo est la forme arrondie. contrairement aux horloges de la série originale avec le cas classique de tranchant, les montres de la série evo une boîte de montre arrondis.
in one of the most historic district of paris, facing in the national assembly and the invalides, the hotel bourgogne & montanaand its mondaine suite are the perfect place to spend a night in the atmosphere of the parisian elite.
dans un des quartiers les plus historiques de paris, face à l’assemblé nationale et à deux pas des invalides, l’hôtel bourgogne & montanaet sa suite mondaine sont les lieux parfaits pour passer une nuit dans l’atmosphère de l’élite parisienne.
the shape of the wrist from the retro series of mondaine based on shapes of the 50s and 60s. the retro, a clock for watch lovers who appreciate a classic design by mondaine and also appreciate high-quality materials and workmanship.
la forme du poignet de la série retro de mondaine basé sur des formes des années 50 et 60. le rétro, une horloge pour les amateurs de montres qui apprécient un design classique par mondaine et apprécions également les matériaux de haute qualité et de fabrication.
biggar described his evenings out to his wife in ottawa: the attractive women of the demi-mondaine, the actress who had almost nothing on above the waist, the way in which french women's ankles compared to those of canadians.
m. biggar décrivait ses soirées à son épouse restée à ottawa : les jolies demi-mondaines, l'actrice qui ne portait pratiquement rien au-dessus de la ceinture. il comparait même les chevilles des françaises et des canadiennes.