Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that being said…
cela dit…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but that being said, we
nous devons nous préparer à cette éventualité.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, the para.
cela étant dit, le pouvoir discrétionnaire prévu à l’al.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, corrcad:
finalement, corrcad :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, readers who are
retombées sur l’organisation . . . . . engagement satisfaction liée à l’emploi classement de l’organisation absentéisme intention de roulement
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, information obesity …
…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, this model has (...)
cela dit, le modèle connaît (...)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, there are contradictions.
cela étant dit, il y a des contradictions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"that being said, reforms are proceeding.
cela dit, les réformes se poursuivent.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
that being said, they are still too high.
ceci étant dit, les taux d'intérêt sont encore trop élevés.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, we will support this legislation.
cela étant dit, nous allons voter en faveur de ce projet de loi.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, we agree to the following:
ceci expos, il est convenu ce qui suit:
Dernière mise à jour : 2023-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, let us come back to the question.
cela étant dit, revenons à la question.
Dernière mise à jour : 2013-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, you are even greater than madonna!
that being said, you are even greater than madonna!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, since the agreement on rules of
coÛts de mise en Œuvre
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, matters are coming slightly unstuck.
cela étant dit, les choses se décantent légèrement.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
that being said, however, let me be equally clear.
cela dit, permettez-moi de préciser.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, there are nonetheless grounds for optimism.
cela dit, il existe malgré tout des facteurs d’ optimisme.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
that being said, why does our verse reverse this order?
alors pourquoi le verset a-t-il inversé l’ordre des choses ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that being said, the forum cannot act on those recommendations.
ceci étant dit, le forum ne peut prendre des mesures pour donner suite à ces recommandations.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :