Vous avez cherché: when he arrived i didn't look so bad (Anglais - Français)

i didn't look the part.
et je ne leur ressemblais pas.

when i arrived -- i mean, i didn't have any contact with any ngo.
quand je suis arrivé -- je n'avais aucun contact avec aucune ong.

muhammad was 14 when he arrived.
muhammad avait 14 ans quand il est arrivé.

when he arrived he was not wanted.
personne ne souhaitait son arrivée.

left the apt. exactly as when he arrived.
il a laissé l'appartement exactement comme il était lors de son arrivée.

it was nine o'clock at night when he arrived.
il était neuf heures du soir.

when he arrived back with ganymede, aquila was so tired that he died.
lorsqu'il revint avec ganymède, il était si fatigué qu'il mourut.

he denied being intoxicated when he arrived for work.
il a nié s'être présenté au travail en état d'ébriété.

when he arrived, everything was as the dwarf had said.
il se mit donc en route, et, après avoir longtemps chevauché, il trouva sur sa route un nain qui lui demanda où il allait si vite:

when he arrived he was asked for his service number.
À son arrivée, on lui a demandé son matricule.

14 when he arrived, he saw a great crowd waiting.
14 aussi, quand jésus descendit de la barque, il vit une foule nombreuse.

when he arrived home, the paramilitaries ordered him to accompany them.
lorsque ce dernier est arrivé chez lui, ils lui ont enjoint de les accompagner.

when he arrived, he saw a document on the windshield of his car.
À son arrivée, il a vu un document dans le pare-brise de son véhicule.

however, when he arrived in new york, he was detained and imprisoned.
en arrivant à new york cependant, il sera détenu et emprisonné.

he only found out about the change in time when he arrived at the exam.
il s’est rendu compte du changement lorsqu’il est arrivé sur place.

when he arrived in france the royal flying corps was in desperate straits.
quand bishop arriva en france, le royal flying corps se trouvait en situation désespérée.

mr. l.x.h. was 12 years' old when he arrived in the state party.
m. l. x. h. était âgé de 12 ans lorsqu'il était arrivé dans l'État partie.

although laplace was only 19 years old when he arrived in paris he quickly impressed d'alembert .
bien que laplace a seulement 19 ans quand il est arrivé à paris il a rapidement impressionné d'alembert.

mr. hindle added that the complainant seemed "fine" when he arrived for work.
m. hindle a ajouté que le plaignant semblait [traduction] « bien se porter » quand il est arrivé au travail.

hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle.