Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
available in english
(yn saesneg)
Dernière mise à jour : 2008-02-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the bureau says that it is not possible to translate the information because of the requirements of section v of the <PROTECTED> <PROTECTED> 1997 and therefore disclosures are provided in english only.
dywed y biwro na ellir cyfieithu’r wybodaeth oherwydd gofynion adran v y ‘<PROTECTED> <PROTECTED> 1997’ ac felly darperir datgeliadau’n uniaith saesneg.
the advert was in english only on <PROTECTED> and in welsh only on <PROTECTED>).
hysbyseb saesneg yn unig oedd ar <PROTECTED> a hysbyseb cymraeg yn unig oedd ar <PROTECTED>.)
it is therefore recommended that there should be a bulletin that focuses on items that are only relevant to england
awgrymir felly y dylid cael bwletin sy'n addasu'r eitemau sy'n berthnasol i loegr yn unig
it is done secondly by assuring customers that the services available are fully welsh, offering a service that is equally as good as the corresponding service in english.
gwneir hynny yn ail trwy roi sicrwydd i gwsmeriaid bod y gwasanaethau sydd ar gael yn rhai cyflawn gymraeg, sy’n cynnig gwasanaeth cystal â’r gwasanaeth cyfatebol yn saesneg.
i am glad to say that the pack that we provide for schools , for which there has been great demand , is now available in english and welsh
yr wyf yn falch o ddweud bod y pecyn a ddarparwn i ysgolion , y bu galw mawr amdano , yn un sydd ar gael yn awr yn y gymraeg a'r saesneg