Vous avez cherché: cross gender (Anglais - Grec)

gender
Φύλο

gender.
το φύλο.

gender;
στ) το φύλο·

4.5.1 the cross-sectional dimension of gender equality is mentioned explicitly in the structural fund regulations.
4.5.1 Η ισότητα ανδρών και γυναικών περιέχεται ρητώς στους κανονισμούς των διαρθρωτικών ταμείων ως εγκάρσια διάσταση.

other cross-sectoral components, such as the gender-based approach, have not been satisfactorily incorporated either.
Άλλες εγκάρσιες πτυχές, όπως η προσέγγιση με βάση το φύλο, επίσης δεν έχουν ενσωματωθεί στον δέοντα βαθμό.

gender and development are considered to be cross cutting themes.
Η διάσταση της ισότητας των φύλων και η διάσταση της ανάπτυξης θεωρείται ότι αποτελούν διατομεακά θέματα.

strong efforts have to be dedicated to integrate cross-cutting themes such as poverty reduction, gender issues or environmental issues.
Ισχυρές προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν για την ενσωμάτωση διασταυρούμενων ζητημάτων όπως η μείωση της φτώχειας, θέματα των δύο φύλων ή περιβαλλοντικά θέματα.

cross-cutting issues, such as gender aspects, environmental sustainability and human rights will be fully integrated in to all activities.
Τα διατομεακά θέματα, όπως τα θέματα φύλου, η περιβαλλοντική βιωσιμότητα και τα ανθρώπινα δικαιώματα θα ενσωματωθούν πλήρως στο σύνολο αυτών των δραστηριοτήτων.

provide clearer guidelines for tackling cross-cutting issues, including sustainable development and specific objectives for gender issues and equality;
Παροχή σαφών κατευθύνσεων για την αντιμετώπιση των θεμάτων οριζόντιου χαρακτήρα, περιλαμβανομένης της αειφόρου ανάπτυξης και ειδικών στόχων για τα θέματα ισότητας των φύλων·

these debates cover a broad range of subjects, including human rights, multiculturalism, cross-cultural dialogue, religion, race and gender.
Οι συζητήσεις αυτές καλύπτουν ένα ευρύ πεδίο συζητήσεων, περιλαμβάνοντας τα δικαιώματα του ανθρώπου, την πολυπολιτισμικότητα, το διαπολιτισμικό διάλογο, τη θρησκεία, τη φυλή και το φύλο.

gender equality and nondiscrimination are considered cross-cutting issues on the decent work agenda.
Η ισότητα των φύλων και η καταpiολέηση των διακρίσεων θεωρούνται διακλαδικά θέατα στην Ατζέντα για την Αξιοpiρεpiή Εργασία.

3.2 the eesc regrets that gender equality is not a cross-cutting issue in the eds.
3.2 Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η ισότητα των φύλων δεν αποτελεί εγκάρσιο στοιχείο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αναπηρία.

gender is a cross-cutting issue in all projects funded from the aid to uprooted people budget.
Το φύλο είναι ένα εγκάρσιο ζήτημα που περιλαμβάνεται σε όλα τα σχέδια που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό για την ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών.

the north west england objective 2 programme presents a detailed and comprehensive strategy for gender mainstreaming as a cross-cutting theme.
Το πρόγραμμα για το στόχο 2 της Βορειοδυτικής Αγγλίας παρουσιάζει μια λεπτομερή και εκτενή στρατηγική για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου ως οριζόντιου θέματος.

in this context, gender equality and gender mainstreaming are cross-cutting issues linked to all programmes in the 2007-2013 programming period.
Στο πλαίσιο αυτό, η ισότητα των φύλων και η ενσωμάτωση της διάστασης των φύλων είναι οριζόντια ζητήματα που συνδέονται με όλα τα προγράμματα την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.