Vous avez cherché: fervent (Anglais - Grec)

that is our most fervent hope.
Αυτή είναι η πιο έντονη ελπίδα μας.

we are its most fervent fans!
Είμαστε οι πιο θερμοί υποστηρικτές του!

i am a fervent supporter of nato.
Κύριε Πρόεδρε, είμαι φανατική υποστηρικτής του ΝΑΤΟ.

football fans will be the most fervent of euro supporters!
Οι φίλαθλοι θα είναι οι πιο ένθερμοι υποστηρικτές του ευρώ!

but neither rhetoric nor the most fervent tributes are enough.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ toy sir fred catherwood

the'euro-mediterranean partnership ' is not only a fervent wish.
Η" ευρω-μεσογειακή εταιρική σχέση » δεν αποτελεί μόνο μία πιεστική επιθυμία.

let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.
Θα ήθελα να σας θυμίσω ότι κάποιοι σύμμαχοί μας είναι ένθερμοι υποστηρικτές του φόρου.

i am, therefore, a fervent supporter of a tax on financial transactions.
Είμαι, συνεπώς, ένθερμος υποστηρικτής ενός φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών.

it is therefore my fervent hope that it will be possible to fix a date in december.
Κατά συνέπεια, ελπίζω ότι τον Δεκέμβριο θα μπορέσει να ορισθεί μια ημερομηνία.

their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.
Οι βίαιοι αντίπαλοί τους δημιουργούν, αντίθετα, ένα εσωτερικό κλίμα αβεβαιότητας.

so i repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for mrs ashton's mission.
Γι' αυτό επαναλαμβάνω τη θερμή μου έκκληση και εύχομαι ευτυχή έκβαση στην αποστολή της κ. ashton.

thus it is our fervent hope that this point too may be considered at the g7+1 summit in moscow.
Για αυτό το λόγο υπάρχει η θερμή ελπίδα ότι η σύνοδος της Λέσχης των 7 που πραγματοποιείται στην Μόσχα θα καταλήξει σε συμφωνία.

fortunately, there are men who are talented and fervent supporters of the rights and interests that are close to our hearts.
Υπάρχουν ευτυχώς άνδρες οι οποίοι είναι ένθερμοι και ικανότατοι υποστηρικτές των δικαιωμάτων και των συμφερόντων που μας απασχολούν έντονα.

(de) madam president, it is not easy these days to be a fervent pro-european.
(de) Κυρία Πρόεδρε, δεν είναι εύκολο αυτές τις ημέρες να είναι κανείς ένθερμος υπέρμαχος της Ευρώπης.

the most fervent supporters of the supremacy of community law consider that it has precedence over any other legislation, whether national or international.
Οι πλέον ένθερμοι υποστηρικτές της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου, το τοποθετούν πάνω από κάθε άλλο, είτε εθνικό είτε διεθνή, κανονισμό.

it is the eu 's fervent hope that working together with the us, we shall get true democracy and human rights restored to cuba.
Η ΕΕ ελπίζει διακαώς να μπορέσει, μαζί με τις ΗΠΑ, να εδραιώσει μία πραγματική δημοκρατία στην Κούβα και να αποκαταστήσει τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

setimes: the netherlands was the most fervent advocate of the blockade of serbia's european integration until the arrest of mladic.
setimes: Η Ολλανδία ήταν ο πλέον ένθερμος υποστηρικτής του αποκλεισμού της Σερβίας από τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέχρι τη σύλληψη του Μλάντιτς.

as the priest spoke with him, the young man -- actually a fervent nationalist -- flew into a rage and stabbed him in the stomach.
Καθώς του μιλούσε ο ιερέας, ο νεαρός άνδρας -- στην πραγματικότητα ένθερμος εθνικιστής -- ξέσπασε την οργή του και τον μαχαίρωσε στο στομάχι.

mr president, the tongue report- and how could it be called anything else with such a fervent author?- is a courageous and exhaustive report.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση tongue- και πώς να την αποκαλέσω διαφορετικά με τόσο ορμητική συντάκτρια-είναι μία θαρραλέα και λεπτομερής έκθεση.

the italians have always been its most fervent backers, while spanish support, after increasing consistently since late 1987, stood at an all-time high in autumn 1990.
Οι Ιταλοί υπήρξαν πάντα οι ενθερμδτεροι υποστηρικτές, ενώ η υποστήριξη στην Ισπανία, αφού σημείωσε σταθερή αύξηση από το τέλος του 1987, παρέμεινε σταθερή σε επίπεδο ρεκόρ τον Αύγουστο του 1990.