Vous avez cherché: lodge an appeal (Anglais - Grec)

lodge an appeal
ασκώ προσφυγή

(ii) to lodge an appeal;
Παράρτημα 1

to lodge an appeal with a court
ασκώ προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου

who can lodge an application?
Ποιοι δύνανται να υποβάλλουν αίτηση

to lodge an appeal against a decision to reject an application
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως

they may also lodge an appeal under article 67 et seq. of that regulation.
Μπορούν επίσης να ασκήσουν προσφυγή βάσει των άρθρων 67 επ. του ίδιου κανονισμού.

it should be possible to lodge an appeal in respect of any sanctions imposed.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά των επιβαλλομένων κυρώσεων.

the member concerned may lodge an appeal without suspensive effect against this decision.
Κατά της αποφάσεως αυτής, ο θιγόμενος βουλευτής μπορεί να ασκήσει ένσταση μη ανασταλτικού χαρακτήρα.

— or not to accept the decision, in whichcase they lodge an appeal under community law.
― είτε να µη δεχθεί την αpiόφαση καιτότε ασκεί piροσφυγή στο κοινοτικόδικαστήριο.

the parties concerned may lodge an appeal with the high court within fifteen days of the judgement.
Η επιθεώρηση εργασίας ζητά την παρέμβαση μιας τρίτης επιχείρησης της επιλογής της.

7.5.1 collective actions must recognise the rights of either party to lodge an appeal.
7.5.1 Η ομαδική αγωγή πρέπει να αναγνωρίζει ένδικα μέσα και στους δύο διαδίκους.

if the new decision is also unacceptable to you, you can lodge an appeal with the country administrative court.
Το ταμείο λαμβάνει στην περίπτωση αυτή νέα από­φαση.

those who want to lodge an appeal should have the same right to judicial protection as have the national citizens.
Κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς

furthermore, illegal residents must have adequate possibilities to lodge an appeal before a court during the return procedure.
Επιπλέον, οι παρανόμως διαμένοντες πρέπει να έχουν επαρκείς δυνατότητες προσφυγής σε δικαστήριο κατά τη διαδικασία επιστροφής.

i would remind you that this is not an imagined danger because parliament has decided to lodge an appeal against the solana decision.
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι ο κίνδυνος είναι υπαρκτός, γιατί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να προσφύγει κατά της απόφασης Σολάνα.

this applies regardless of whether one of the litigants actually lodges an appeal.
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το ερώτημα αν οι ενδιαφερόμενες πλευρές θα χρησιμοποιήσουν πραγματικά τα ένδικα μέσα που διαθέτουν.

even if an optional small claims procedure is introduced, the litigants must still be able to decide for themselves whether to lodge an appeal.
Ακόμη και στην περίπτωση που θα καθιερωθεί μια προαιρετική διαδικασία μικροδιαφορών, οι ενδιαφερόμενες πλευρές πρέπει να έχουν την ευχέρεια να αποφασίζουν αν θα χρησιμοποιήσουν ένδικα μέσα.

in the event of disputes arising out of any health insurance matter, the applicant can lodge an appeal with the social insurance institution or competent occupational
Τα έξοδα για ειδικά διαιτητικά piαρασκευάσατα piου χορηγούνται για την αντιετώpiιση σοβαρών piαθήσεων, καθώ και για αλοιφέ για την αντιετώpiιση εpiίονων δερατικών ασθενειών εpiίση εpiιστρέφονται.

nevertheless, i have two months in which to lodge an appeal to the council of state, and i have informed the european court of human rights.
Ωστόσο, έχω στη διάθεσή μου μια δίμηνη προθεσμία προσφυγής ενώπιον του Συμβουλίου της Επικρατείας, ενώ άσκησα προσφυγή και στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

within 30 days of the tar’s decision, the applicant could lodge an appeal against it before the council of state whose decision was final.
Εντός 30 ημερών από την απόφαση του tar, ο αιτών μπορεί να υποβάλει έφεση κατ’αυτής στο Συμβούλιο Επικρατείας, η απόφαση δε του Συμβουλίου Επικρατείας είναι τελεσίδικη.