Vous avez cherché: should be reserved (Anglais - Grec)

this action should be reserved for member states.
Αυτό θα πρέπει να επιφυλάσσεται για τα κράτη μέλη.

— that costs be reserved.
— να επιφυλαχθεί ως προς τα δικαστικά έξοδα.

close attention should be reserved for smes in the manufacturing sector.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ΜΜΕ του μεταποιητικού τομέα.

document exchange may not be reserved.
Η ανταλλαγή εγγράφων δεν μπορεί να ανατίθεται κατ' αποκλειστικότητα.

a specific and indicative budget should be reserved for each specific programme.
Για κάθε ειδικό πρόγραμμα πρέπει να διατεθεί ειδικός και ενδεικτικός προϋπολογισμός.

not less than 15% of the resources should be reserved for women, for example.
Τουλάχιστον το 15% των πόρων θα διατεθούν, λόγου χάριν, στις γυναίκες.

whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
Αν θα γίνεται ή όχι δέσμευση χώρου στο δίσκο πριν την έναρξη λήψης ενός torrent.

legislative changes should be reserved for those problems where there is no alternative.
Οι νομοθετικές αλλαγές θα πρέπει να περιορίζονται σε εκείνα τα προβλήματα όπου δεν υπάρχει εναλλακτική λύση.

six to ten per cent of the fch ju budget should be reserved for breakthrough oriented research.
Το έξι έως δέκα τοις εκατό του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» πρέπει να διατίθεται στην έρευνα καινοτόμων τεχνολογιών.

five percent will be reserved for "new entrants".
Το 5% θα προορίζεται για τους "νεοεισερχόμενους".

furthermore, delegated acts should be reserved for areas where decisions need to be reached quickly.
Επιπλέον, θα πρέπει να αφορούν αποκλειστικά τομείς, στους οποίους είναι αναγκαία η άμεση λήψη αποφάσεων.

the following shall be reserved exclusively for milk products.
Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά:

new eu sources of taxes and levies( the energy tax, etc.) should be reserved for this.
Γι' αυτό θα έπρεπε να δεσμευθούν λ.χ. νέοι πόροι από φόρους και τέλη της ee( ενεργειακός φόρος, κ.ά.).

it was logical, therefore, that the right to vote, at all levels, should be reserved to nationals.
Οι εκλογές αυτές θα 'πρεπε επίσης να αναλυθούν υπό το πρίσμα των συγκεκριμένων αποτελεσμάτων που θα υπάρξουν στη διάρκεια της λειτουργίας των δημοτικών συμβουλίων.

in particular, the eesc agrees with the commission that a specific eip initiative should be reserved for agricultural productivity and sustainability.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ειδικότερα την επιλογή της Επιτροπής να αφιερώσει, εντός του πλαισίου των ΕΣΚ, μια ιδιαίτερη πρωτοβουλία στο ζήτημα της «γεωργικής παραγωγικότητας και βιωσιμότητας».

tauran ary to ensure the survival of the sector and preserve employment, cabotage rights should be reserved for european companies.
Η Βόρεια Ιρλανδία εξαρτάται από τις θαλάσσιες οδούς για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές της.

d eu r & d should be reserved for larger, high-risk projects that could not be tackled at national level.
Σχόλια της γερμανικής κυβέρνησης

eu subsidies to preserve farming in such areas should be reserved for those areas where natural handicaps are severe and affect farming.
Οι επιχορηγήσεις της ΕΕ για τη διατήρηση των γεωργικών δραστηριοτήτων σε τέτοιου είδους περιοχές πρέπει να διατίθενται σε περιοχές όπου τα φυσικά μειονεκτήματα είναι σοβαρά και επηρεάζουν τη γεωργία.

(40) in order to protect registered names from misuse or practices that might mislead consumers their use should be reserved.
(40) Προκειμένου να προστατεύονται οι καταχωρισμένες ονομασίες από αθέμιτη χρήση ή πρακτικές οι οποίες μπορούν να παραπλανήσουν τους καταναλωτές, η χρήση τους πρέπει να υπόκειται σε δέσμευση.

that question must be reserved, and i do not think it should be raised lightly.
Η-265/88. Ισχύει η ίδια απάντηση.