Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
say, "intercession belongs to god.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so no intercession will avail them.
sabõda haka cẽton mãsu cẽto bã zai amfãne su ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say, “all intercession is up to god.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say: “all intercession lies with allah.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say: unto allah belongeth all intercession.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say, ‘all intercession rests with allah.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say: "to allah belongs all intercession.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but the intercession of intercessors will not help them.
sabõda haka cẽton mãsu cẽto bã zai amfãne su ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say thou: allah's is intercession altogether.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so, the intercession of intercessors will not avail them.
sabõda haka cẽton mãsu cẽto bã zai amfãne su ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so the intercession of intercessors shall not avail them.
sabõda haka cẽton mãsu cẽto bã zai amfãne su ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say, "intercession is entirely in the hands of god.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no intercession availeth with him save for him whom he permitteth.
"kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinsa face fa ga wanda ya yi izni a gare shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
sabõda haka cẽton mãsu cẽto bã zai amfãne su ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intercession with him profits not, except for him whom he permits.
"kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinsa face fa ga wanda ya yi izni a gare shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and intercession does not benefit with him except for one whom he permits.
"kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinsa face fa ga wanda ya yi izni a gare shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and intercession will not avail aught with him save of him whom he permits.
"kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinsa face fa ga wanda ya yi izni a gare shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
intercession is of no avail with him, except for those whom he permits.
"kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinsa face fa ga wanda ya yi izni a gare shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
bãbu wani masõyi ga azzãlumai, kuma bãbu wani mai cẽto da zã a yi wa dã'a (ga cẽtonsu).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his lord.
ba su mal1akar cẽto fãce wanda ya riƙi alkawari a wurin mai rahama.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :