Vous avez cherché: omnipresent (Anglais - Hausa)

god is omnipresent and omniscient.
lalle ne, allah mawadãci ne, mai ilmi.

he is all-hearing and omnipresent.
lalle shĩ mai ji ne, makusanci."

let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy. god is omnipresent.
kuma waɗanda rantsuwõyinku suka ƙulla ku bã su rabonsu. lalle ne, allah yã kasance, a kan dukkan kõme, mahalarci.

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them. i told them that they must worship god who is everyone's lord. i watched them as long as i was among them until you raised me to yourself and you yourself had also watched over them; you are omnipresent.
"ban faɗa musu ba fãce abin da ka umurce ni da shi; watau: 'ku bauta wa allah ubangijina kuma ubangijinku;' kuma nã kasance mai shaida a kansu matuƙar nã dawwama a cikinsu, sa'an nan a lõkacin da ka karɓi raina kã kasance kai ne mai tsaro a kansu, kuma kai, a kan dukkan kõme, halartacce ne.