Vous avez cherché: to establish fraud, the defendant has to show... (Anglais - Hindi)

dr singhvi then sought to establish the purported fraud that was played by the defendant no . 1 with regard to the 35 titles .
डॉ . सिंघवी ने तब ३५ शीर्षकों के संबंध में प्रतिवादी नं . १ द्वारा किए गए तथाकथित कपट को सिद्ध करने की कोशिश की .

the defendant has filed written statement and the reply to the application .
प्रतिवादी ने आवेदन के लिए लिखित बयान और उत्तर दायर किया है .

because to show that you truly care ,
क्योंकि अपनी परवाह दिखाने का एक ही तरीका है

he has to show you the number.
उसे तुम्हें संख्या दिखानी होगी.

and to establish them in the land ; and to show pharaoh and haman , and their armies , the very thing they dreaded .
और उन्हीं को रुए ज़मीन पर पूरी क़ुदरत अता करे और फिरऔन और हामान और उन दोनों के लश्करो को उन्हीं कमज़ोरों के हाथ से वह चीज़ें दिखायें जिससे ये लोग डरते थे

that there was some work done to show that
कि वहाँ कुछ काम किया था यह दिखाने के लिए कि

still question would arise what the defendant objector has to show in order to successfully make out a case under section 22 of the act .
फिर भी सवाल उठेगा कि प्रतिवादी अक्षेपकर्ता के पास यह दिखाने के लिए क्या है कि अधिनियम की धारा २२ के तहत सफलतापूर्वक एक मामला बना है .

the aim of new aesthetics will be to show that there is poetry in true nature .
नये सौंदर्यशास्त्र का उद्देश्य यह सिद्ध करना होगा कि प्रकृति के सच्चे स्वरूप में कविता का अस्तित्व रहता है ।

one way to prove this is to show that any tree can be drawn inside of a triangle .
एक तरह से यह साबित करने के लिए कि किसी भी पेड़ एक त्रिकोण के अंदर तैयार हो कर सकते हैं दिखाने के लिए है ।

and i would like to show that against child survival .
और इसे हम बच्चों की मृत्यु के अनुपात में देखेंगे ।

you don’t need words to show that you care for someone
मेरा मतलब है, आपको करना है

chowdayya , a boatman , has tried to show that the untouchables existed not outside but inside the towns and villages .
मल्लाह चौदय्या ने स्पष्ट करने की कोशिश की कि अछूत नगर या गांव के बाहर नहीं zबल्कि अंदर बसते हैं .

i could put a little absolute sign there to show that we ' re
मैं कि हम कर रहे हैं दिखाने के लिए एक छोटे निरपेक्ष हस्ताक्षर वहाँ डाल सकता है

and we want to show that the claim is true for all graphs with n nodes .
और हमें पता चलता है कि दावा सचनोड्स के साथ सभी रेखांकन के लिए करना चाहते हैं ।

there are records to show that the tradition dates back to over a thousand years .
कुछ अभिलेखो से पता चलता है कि यह परंपरा हजारो वर्ष पुरानी है ।

therefore acharyulu changed it to show that pramila fell in love with arjuna , made him agree and married him .
बादनहटिट माधवराव जी ने ये एलान किया है कि किसी भी व्यक्ति को सरसविनोदिनी सभा क नाम या उसके संसाधनों का उपयोग करना मना है ।

does bankimchandra , at heart a conservative , want to show that in certain circumstances polygamy may not be an evil ?
क्या बंकिमचंद्र , जो कि दिल से परंपरावादी थे , यह कहना चाहते थे कि किन्हीं परिस्थितियों में बहुपत्नी प्रथा बुराई नहीं है ?

all this goes to show that rain - water is the real source of the ground - water .
इससे स्पष्ट हो जाता है कि वर्षा का पानी ही भूमिगत जल का वास्तविक स्रोत है ।

meaning a claim against an underwriter is resisted on the ground of fraud. the claimant asked whether, in a former transaction, he had not made a fraudulent claim. he denies it, evidence is offered to show that he did make such a claim, but the evidence is inadmissible.
मतलब एक अंडरराइटर के खिलाफ एक दावे धोखाधड़ी के आधार पर विरोध किया है । दावेदार ने पूछा कि क्या पूर्व में हुए लेन-देन में उसने धोखाधड़ी का दावा नहीं किया था । वह इससे इनकार करते हैं, evidens को दिखाने के लिए कि वह इस तरह का दावा किया है की पेशकश की है, लेकिन सबूत अस्वीकार्य है ।

defendant no . 2 also asserted that the plaint does not disclose any cause of action against defendant no . 2 , as no document has been filed to show that defendant no . 2 has taken over and / or amalgamated with defendant no . 1 .
प्रतिवादी नं . २ ने यह भी कहा कि वादपत्र प्रतिवादी नंबर २ के खिलाफ कार्रवाई के किसी भी कारण का खुलासा नहीं करता है , क्योंकि यह दिखाने के लिए कि प्रतिवादी नं . २ ने प्रतिवादी नं . १ का भार ग्रहण कर लिया है और / या उसके साथ मिल गया है , कोई दस्तावेज दाखिल नहीं किया गया है .