Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this obligation shall also apply after staff members leave office or employment.
ez a kötelezettség azt követően is fennáll, hogy ezen alkalmazottak szolgálati vagy munkavállalásra irányuló jogviszonya megszűnik.
successful transitions after job losses depend also on fast and quality delivery of employment services.
a munkahelyek megszűnése utáni sikeres átmenet a foglalkoztatási szolgáltatások gyors és magas színvonalon való nyújtásától is függ.
81 an entity shall determine its mortality assumptions by reference to its best estimate of the mortality of plan members both during and after employment.
a gazdálkodó egység a halálozási aránnyal kapcsolatos feltételezéseit a program résztvevőinek mind a foglalkoztatás alatti, mind az azt követő halálozási arányára vonatkozó legjobb becslése alapján állapítja meg.
disadvantaged participants in employment, including self-employment, six months after leaving**.
fogyatékosságal élő résztvevők, akik a program elhagyása után hat hónapon belül foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak**.
third, poland responded to the european commission's doubts regarding aid for employment restructuring after 2003.
harmadszor lengyelország válaszolt az európai bizottság 2003 után nyújtott foglalkoztatási és szerkezetátalakítási támogatásokkal kapcsolatos kételyeire.
participants above 54 years of age in employment, including self-employment, six months after leaving*,
54 éven felüli résztvevők, akik a program elhagyása után hat hónapon belül foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak*,
however, the employment rate among older workers in france (45.6% in 2012) remains well below the average in the eu (-4.5 pps below) and only 55% of older workers in france retire directly after employment (2008-2011).
ugyanakkor franciaország esetében az idősebb munkavállalók foglalkoztatási rátája (2012-ben 45,6 %) jóval az uniós átlag alatt marad (4,5 százalékponttal elmarad attól), és franciaországban az idősebb munkavállalóknak csupán 55 %-a vonul nyugdíjba közvetlenül a foglalkoztatásból (2008-2011).