プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
81 an entity shall determine its mortality assumptions by reference to its best estimate of the mortality of plan members both during and after employment.
a gazdálkodó egység a halálozási aránnyal kapcsolatos feltételezéseit a program résztvevőinek mind a foglalkoztatás alatti, mind az azt követő halálozási arányára vonatkozó legjobb becslése alapján állapítja meg.
third, poland responded to the european commission's doubts regarding aid for employment restructuring after 2003.
harmadszor lengyelország válaszolt az európai bizottság 2003 után nyújtott foglalkoztatási és szerkezetátalakítási támogatásokkal kapcsolatos kételyeire.
however, the employment rate among older workers in france (45.6% in 2012) remains well below the average in the eu (-4.5 pps below) and only 55% of older workers in france retire directly after employment (2008-2011).
ugyanakkor franciaország esetében az idősebb munkavállalók foglalkoztatási rátája (2012-ben 45,6 %) jóval az uniós átlag alatt marad (4,5 százalékponttal elmarad attól), és franciaországban az idősebb munkavállalóknak csupán 55 %-a vonul nyugdíjba közvetlenül a foglalkoztatásból (2008-2011).