Vous avez cherché: countenances (Anglais - Hongrois)

all their countenances were melancholy and gloomy, even the mild countenance of aramis.
arcuk dúlt volt és sötét, még aramis szelíd arca is.

the surprise depicted on the countenances of his guests imparted new courage to the host.
az általános meglepetésből, amely kiült a vendégek arcára, házigazdájuk új bátorságot merített.

calmly seated in their places, mothers with forbidding countenances were wearing red turbans.
a mamák és más idősebb hölgyek türelmesen, bár savanyú arczot vágva, ültek helyeiken; többnyire turbánszerü, vörös fejdíszt viseltek.

monseigneur, i was furnished with a description of your horses, your lackeys, your countenances--nothing was omitted."
azután hajszálra megadták az urak lovának, inasainak, személyének leírását.

"and you have returned, have you not?" replied m. bonacieux, giving to his countenance a most sly air.
uraságod pedig, ugyebár, visszajött? - szólt bonacieux úr, és igen agyafúrtan nézett d'artagnanra. - ilyen szép szál legényt nem ereszt hosszú pórázra a szeretője; most is nagyon várta valaki párizsban, ugyebár?