Vous avez cherché: i would appreciate it if you could send me (Anglais - Hongrois)

i would appreciate it if you would allow me to do that.
nagyra értékelném, ha ön ezt lehetővé tenni számomra.

i would be grateful if you could send a technician.
hálásan megköszönném, ha küldene egy technikust.

i would appreciate it if you would come back to me with clarification on that point.
Örülnénk, ha ön visszatérne, és egyértelművé tenné ezt a pontot.

i would be grateful if you could answer precisely.
hálás lennék, ha pontosan válaszolna.

i would be grateful if you could give me a clear answer, mr president.
hálásan megköszönném, ha világos választ adna erre, elnök úr.

i would appreciate clarification on this.
Értékelném, ha egyértelmű választ kaphatnék ezzel kapcsolatban.

i would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter.
lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét.

i would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter.`
lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét."

i would be grateful if you could now restart the clock for my speech.
hálás lennék, ha most újraindítaná az órát a felszólalásomhoz.

i would appreciate it if the commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored and stopped if necessary.
Értékelném, ha a biztos asszony megnyugtatna, hogy figyelemmel kísérik az esetleges negatív fejleményeket, és megállítják, ha szükséges.

i would be grateful if you could notify the date of receipt of this letter.
lekötelezne, ha értesítene e levél kézhezvételének időpontjáról.

i would be grateful if you could confirm the agreement of switzerland to the above.
hálás lennék, ha megerősítené svájc egyetértését a fentiekkel.

this is not because i am prejudiced, but because i would appreciate some clarification on how it could be mutually beneficial.
ez nem azért van, mert elfogult vagyok, hanem azért, mert szeretnék tisztán látni abban, hogy ez miként lehet kölcsönösen előnyös.

i would appreciate it if these points were not forgotten in the course of the impassioned debate to come.
hálás lennék, ha ezekről a szempontokról nem feledkeznének meg a soron következő heves vita során.

we would greatly appreciate it if you participate in a short survey, in order to improve this website.
nagyra értékeljük, hogy részt vesz egy rövid felmérésben, amelynek célja, hogy weboldalunkat jobbá tegyük.

i would appreciate an answer before the start of the sitting.
hálás lennék, ha még az ülés megnyitása előtt választ kapnék.

i would therefore be grateful if you could send the registry any comments you may have on these minutes, in writing and by 20 october 2006.
ezért kérem Önöket, hogy a jegyzőkönyvvel kapcsolatos esetleges észrevételeiket 2006.

i would appreciate it, if the council and the commission could assure that the implementation of article 20 of the treaty is closely monitored and that every deviation is investigated thoroughly.
nagyra értékelném, ha a tanács és a bizottság gondoskodna a szerződés 20. cikke végrehajtásának szoros megfigyeléséről és arról, hogy minden eltérést alaposan kivizsgáljanak.

i hope you will find this program somehow useful and i would appreciate any suggestions and comments.
remélem hasznosnak találja majd ezt a programot. szívesen fogadom a programmal kapcsolatos megjegyzéseket és továbbfejlesztési javaslatokat.

but the eesc would appreciate it if the commission also called on the public to find out about and take part in preventive measures.
ugyanakkor nagyra értékelné, ha a bizottság a tájékozódásra és a megelőző tevékenységekben való részvételre is sarkallná a polgárokat.