Demander à Google

Vous avez cherché: it would be better to find another solution (Anglais - Hongrois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Hongrois

Infos

Anglais

But it would be better to go to bed.'

Hongrois

Bár jobb volna aludni.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It would be better to ask us what we can

Hongrois

Sokkal jobb lenne, ha azt a kérdést tennék fel nekünk, hogy mit tudunk

Dernière mise à jour : 2014-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

it would be better to have fewer priorities,

Hongrois

kevesebb prioritás előnyösebb lenne,

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

It would be good to take another look at that.

Hongrois

Ezt is alaposan meg kellene vizsgálni.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

It would be better left to the Member States.

Hongrois

Ezt a tagállamokra kell inkább hagyni.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

That would be better.

Hongrois

Úgy jobb lenne.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

Knowing these differences it would be hard to find one solution that fits all.

Hongrois

E különbségek miatt nehéz lenne mindenki számára alkalmas, egységes megoldást találni.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

"'Surely it would be better to take no notice.'

Hongrois

"Talán jobb volna, ha úgy tennénk, mintha nem látnánk."

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

But it would be better that you were dead.

Hongrois

Pedig sokkal jobb lenne, ha meghalna.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

Emma replied bitterly that it would be better to sell it.

Hongrois

Emma, boszúsan, azt felelte, hogy az volna a legokosabb, ha a zongorát eladnák.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

"It would be easy to find you thousands."

Hongrois

Ezret is könnyen találhat.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Nevertheless, it would be good to:

Hongrois

Mindazonáltal kívánatos volna erősíteni a következő területeket:

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

"Surely it would not be difficult to find out.

Hongrois

Azt már bizonyára nem lesz nehéz kiderítenünk.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

The UK would be better off out.

Hongrois

Az Egyesült Királyság jobban lenne, ha ebben nem venne részt.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

1.2 It would be advantageous to:

Hongrois

1.2 Előnyként jelentkezik majd:

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

It would be better if he looked into the mirror.

Hongrois

Jobb lenne ha belenézne a tükörbe.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

It would be hell!

Hongrois

Ez maga a - pokol!

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

It would be better if we acted out of solidarity.

Hongrois

Jobban járnánk, ha szolidaritásból cselekednénk.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

Iguanoides or Iguanodon would be better.

Hongrois

Az Iguanoides vagy az Iguanodon jobb lenne.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Anglais

It would be better if this question were addressed openly.

Hongrois

Jobb lenne a kérdést nyíltan kezelni.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: EP_transcript

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK