Hai cercato la traduzione di it would be better to find anot... da Inglese a Ungherese

it would be better to ask us what we can
sokkal jobb lenne, ha azt a kérdést tennék fel nekünk, hogy mit tudunk

it would be better to have fewer priorities,
kevesebb prioritás előnyösebb lenne,

that would be better.
Úgy jobb lenne.

"'surely it would be better to take no notice.'
"talán jobb volna, ha úgy tennénk, mintha nem látnánk."

"it would be easy to find you thousands."
ezret is könnyen találhat.

the uk would be better off out.
az egyesült királyság jobban lenne, ha ebben nem venne részt.

it would be better if he looked into the mirror.
jobb lenne ha belenézne a tükörbe.

iguanoides or iguanodon would be better.
az iguanoides vagy az iguanodon jobb lenne.

it would be better if this question were addressed openly.
jobb lenne a kérdést nyíltan kezelni.

it would be very hard to find a better and more nourishing food.
nehezen találnánk jobb, táplálóbb élelmiszert.

it would be better to talk of train crew members who perform safety tasks.
jobb lenne olyan vasúti alkalmazottakról beszélni, akik biztonsági feladatokat látnak el.

methods used to find another job,
a másik munka keresésére alkalmazott módszerek,

anyhow, it would be better now while there is still time!'
még mindig jobb most, a mikor még nem késő.

emma wanted to bribe her servant with a present, but it would be better to find some safe house at yonville.
eleinte arra gondolt, hogy titkát elárulja a szolgálója előtt, a kit megveszteget pénzzel vagy ajándékkal; de mind a ketten jobbnak találták, ha yonvilleban egy olyan házat fedeznek fel, a hol észrevétlenül találkozhatnak.

it would be better to explore some of these than bear the weight of the heavy time in idleness.
még mindig jobbnak látszott ezeket kikutatni, mint a szörnyű időt tétlenül elviselni.

those who lose their jobs must be helped to find another one.
azoknak, akik elveszítették a munkájukat, segítséget kell nyújtanunk, hogy új munkahelyet találjanak.

since mitre had corked up their hole, the hacker would have to find another path
betömi a rést (átv.)

in this context it would be better to talk of ‘boosting’ as opposed to ‘helping’.
ebben az összefüggésben a „segítéssel” szemben jobb volna „fellendítésről” beszélni.

it would be better placed, however, in the reporting article (article 14).
cikk) lenne a megfelelő helyen.

"do let her go, mr. rochester, if you please: it would be better."
no, engedje, hogy velünk jöjjön. nekem jobb lenne.