Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
31however, owing to its
azonban a nemzet-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
owing to shortages of classrooms
tanteremhiány miatt
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
owing to stress of weather;
ezt az időjárási körülmények miatt teszi,
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i hope that, owing to the pinar
remélem, hogy a pinar
Dernière mise à jour : 2014-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
largely owing to lower interest payments
nagyrészt a kisebb kamatnak köszönhetően
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
this is owing to mutual ignorance and mistrust.
ez a kölcsönös félreismerésnek és gyanakvásnak tudható be.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
owing to its importance, mention is made of the echr.
jelentősége miatt az ejee külön említésre került.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
…and for livelihoods owing to the nature of the activity.
k u lt ú ra halászat kiterjedtségét.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
increased transport costs owing to half-empty ships;
a szállítási költségek növekedése a félig üres hajók miatt;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the eesc would also need to spend more on rent owing to inflation.
az infláció miatt az egszb-nek több pénzt kell fordítania az épületek bérlésére.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations
betétgyűjtés a finomszabályozó műveletekkel kapcsolatos likviditás elvonása céljából
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence:
whereas owing to their differences they hinder trade within the european economic community;
mivel különbözőségük miatt e rendelkezések akadályozzák az európai gazdasági közösségen belüli kereskedelmet;
social effects: welfare benefits accrue owing to the development of innovations addressing societal challenges.
társadalmi hatások: a társadalmi előnyök fokozódása a társadalmi kihívások kezelésére szolgáló innovációnak köszönhetően.
situation arising owing to extraordinary events occurring during the company's operations which prevents the operation.
a cég működése során előforduló rendkívüli események hatására kialakuló állapot, mely a működést megakadályozza.