Vous avez cherché: are you sure you want to quit (Anglais - Italien)

are you sure you want to quit?
sei sicuro di voler chiudere il programma?

are you sure you want to quit %1?
sei sicuro di voler uscire da %1?

are you sure you want to delete
si è sicuri di voler eliminare

are you sure you want to cancel?
annullare?

there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
ci sono modifiche non salvate. sei sicuro di voler uscire?

are you sure you want to quit the kde remote desktop client?
vuoi veramente uscire dal client per i desktop remoti di kde?

you are currently in a meeting. are you sure you want to quit?
si sta partecipando a un meeting. uscire?

if tkmessagebox.askokcancel("quit?", "are you sure you want to quit?"):
if tkmessagebox.askokcancel("quit?", "are you sure you want to quit?"):

you have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
hai diverse schede in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?

you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
hai molte schede aperte in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?

you are currently receiving a file. are you sure you want to quit and stop the receiving?
ricezione di file in corso. chiudere e interrompere la ricezione?