Vous avez cherché: deemed outdated (Anglais - Italien)

outdated
obsoleto

deemed cost
sostituto del costo

outdated erythrocyte
eritrocito scaduto

outdated handle.
maniglia antiquata.

an outdated figure
una figura inattuale

sanitary not outdated.
sanitario non superata.

an outdated doctrine?
una dottrina superata?

outdated topics (7)
articoli obsoleti (5)

remove outdated provisions.
eliminare le disposizioni divenute obsolete.

repealing outdated legislation…
abrogare la legislazione obsoleta ...

"are my ideas outdated?
se le mie idee di calcio sono superate?

do not keep outdated medicine.
non conservare medicinali scaduti.

delete the outdated references;
cancellare i riferimenti superati;

" outdated furniture and appliances.
" vecchi mobili e elettrodomestici.

some sections might be outdated.
come tale alcune sezioni potrebbero richiedere degli aggiornamenti poichè datate.

note, some information may be outdated.
nota, alcune informazioni potrebbero essere obsolete.

plumbing was outdated but worked well.
impianto idraulico è stato antiquato ma ha funzionato bene.

its main weapon is the plasma missile, a weapon deemed outdated but clearly effective.
la sua arma principale è il missile al plasma, ritenuto obsoleto anche se chiaramente efficace.

delete outdated groups from the system.
eliminare i gruppi obsoleti dal sistema.

better regulation: removing outdated provisions
migliorare la normativa: eliminare le disposizioni divenute obsolete