Vous avez cherché: i'm sorry if you think this to me (Anglais - Italien)

i'm sorry if i came to you
mi piacerebbe sapere se sei ancora interessato.

if you think
se pensa di

i'm sorry if i only answer now
scusami se rispondo solo ora

we are sorry if you had to wait.
we are sorry if you had to wait.

consult your doctor if you think this applies to you.
consultare il medico se pensa che questo sia il suo caso.

check with your doctor if you think this applies to you.
controlli con il medico se pensa che ciò la riguardi.

 check with your doctor if you think this applies to you.
 verifichi con il medico se questo si applica anche a lei.

how can you do this to me?
come puoi farmi questo?

you have to explain this to me.
questo me lo deve spiegare lei.

would you explain this to me?
mi spiegate?

i'm sorry if you feel that i'm being kinda mental, but you left me in such a state.
sono spiacente se ritenete che sto essendo kinda mentale, ma lo avete lasciato in un tal dichiarare.

i would be grateful if you could explain this to me, madam president.
se lei potesse spiegarmelo, signora presidente, gliene sarei davvero grato.

if you think this game is a lame (especially if yo [...]
tassa [...]

could you please translate this (to me)?
potresti tradurre questo? (potresti tradurmi questo?)

2.if you can do this to me, what you can do to the palestinians ?!
1. perché volete che vi odi?!

i never wanted this to happen to me but i feel
non ho desiderato mai questo accadere me ma ritengo

i asked my minister friend to explain all this to me.
chiesi a quel ministro se voleva spiegarmi tutto ciò.

this, to me, is a step forward.
e questo, secondo me, è un passo in avanti.