Vous avez cherché: inference from the terms (Anglais - Italien)

the terms
i termini

(g) they do not derogate from the terms of the contract;
(g) non derogano dalle condizioni dell’appalto;

the terms and conditions for contributions from the operational programme to the holding fund;
le condizioni relative ai contributi del programma operativo al fondo di partecipazione;

the term baglio
il termine baglio

the term bundle originated from the osgi alliance specifications.
il termine insieme è nato dalle specifiche osgi alliance.

the term also covers debris from the clearing of land for construction.
il termine comprende anche i detriti dalla compensazione dei terreni per la costruzione.

but it does seem a logical inference from the nature of christ's priesthood, that women could and should partake in the sacramental priesthood.
ma sembra discendere logicamente dalla natura del sacerdozio di cristo che le donne potrebbero e dovrebbero prender parte al suo sacerdozio sacramentale.

the term raval derives from the arabic word rabad which means neighbourhood.
il termine el raval a barcellona deriva dalla parola araba rabad che significa quartiere.

the term “managed care” comes from the american health system.
il termine "cura guidata" viene dal sistema di salute americano.

did you know that: the term derives from the greek podismo pous that foot?
sapevate che:il termine podismo deriva dal greco pòus cioè piede?

even if the term art deco originates from ...
sebbene il ...

the term" mainstreaming ', taken from the terminology of ecologists, is unfortunate.
l' espressione mainstreaming, mutuata dalla terminologia degli ecologisti, è infelice.

and, in due course, our problem will be whether such an etiologic inference from a thematic ("meaning") kinship is sound.
e, di conseguenza, il nostro problema sarà se una tale inferenza etiologica sulla base di una parentela tematica ("di significato") è fondata.

2.3 the term "bottleneck" is considered from the point of view of the service provider.
2.3 il termine "strozzatura" viene utilizzato tenendo conto del punto di vista dei fornitori di servizi.

sacred scripture itself does not explicitly teach that women can be ordained. but it does seem a logical inference from the nature of christ's priesthood, that women could and should partake in the sacramental priesthood.
la sacra scrittura non insegna esplicitamente che anche le donne possono essere ordinate; ma in base alla stessa natura del sacerdozio di cristo sembra una deduzione logica che anche le donne potrebbero e dovrebbero aver parte al sacramento dell’ordine.

as the name implies, inferential statistics often involve making inferences from the results for the sample studied and extrapolating them to a larger population.
come suggerisce il nome, la statistica inferenziale spesso prevede l'ottenere inferenze dai risultati per il campione studiato e la capacità di estrapolarli per una popolazione più ampia.

the term indicating the genus “larus” comes from the latin and simply means “gull”.
il termine indicante il genere "larus" deriva dal latino e significa sempli- cemente "gabbiano".

if we again try here to make inferences from the twelve apostles that will cast light on the twenty-four elders, the picture that meets us is somewhat different.
se allora qui tentiamo di trarre delle conclusioni sui 12 apostoli che permettano di far luce sui 24 anziani, otteniamo un quadro un po’ diverso.

colloquially, the term "panamenians" is also often used - derived from the spanish "panameños".
nella lingua corrente si utilizza il termine spagnolo «panameños».

in any event and before adopting any of the suggestions in this manual or drawing inferences from it, you should consult your professional health care provider.
prima di adottare qualunque suggerimento, che troverete in questo manuale o di fare deduzioni logiche in base al contenuto del manuale stesso, consultate il vostro medico di fiducia.