Vous avez cherché: into the fray (Anglais - Italien)

the fray
the fray

into the blue
nel blu

into the tank.
il serbatoio.

into the abyss
nell'abisso

into the syringe.
quella prescritta dal medico.

when you enter the fray;
quando nella lotta entrerai,

armed to the teeth and up for the fray
armed to the teeth and up for the fray

the republican party has stayed out of the fray.
il partito repubblicano non ha voluto approfittare di questa controversia.

wonderful hotel, out of the fray of central venice.
wonderful hotel, out of the fray of central venice.

risking her life, sister rosalie rushed into the fray, attempting to calm down the fighters.
a rischio della vita, suor rosalia si butta nella mischia, provando a calmare i combattenti.

with the allied landing in north africa in full swing, the emo was thrown into the fray.
con lo sbarco alleato in africa settentrionale in piena esecuzione, l emo fu gettato nella mischia.

john gore & co. once again into the fray ... this time we will face immense hordes of zombies.
john gore & co. ancora una volta nella mischia… questa volta dovremo affrontare orde immense di zombie.

as far as i am concerned, deliberate, considered action makes far more sense than rushing into the fray.
mi sembra più ragionevole compiere passi avveduti e ponderati, piuttosto che marciare a tutto vapore verso il fallimento.

with the beginning of the hostilities, the cr.32, although dated and antiquated, was tossed into the fray.
con l'inizio delle ostilità, anche se ormai vecchiotto e in età avanzata, il cr.32 viene gettato nella mischia.

the republican party has stayed out of the fray. all the more(...)
il partito repubblicano non ha voluto approfittare di questa(...)

fears are not overcome by staying out of the fray, but by going through it.
le paure non si vincono restando fuori dalla mischia, ma attraversandola.

it is a strategic error not to enter the fray with drums beating and flags flying.
È un errore strategico non affrontare la battaglia con la banda in testa e con le bandiere spiegate.

only one car will be intact by the end of the race, the winner of course. at the beginning of the game choose your car and get into the fray.
solo una macchina sarà intatta dalla fine della corsa, il vincitore naturalmente. all'inizio del gioco scegli la tua auto e entrare nella mischia.

operations by the sentinel are always heavy-handed with havok or coby throwing themselves into the fray without a second thought for the consequences.
gli interventi del sentinel sono sempre energici con un havok e un coby che rientrano nella tana senza preoccuparsi di guardarsi la schiena.

it is very good to see her back this evening i hope in good health and ready to face the fray of the next parliamentary assembly.
essa ci permetterà di garantire un esame e un controllo accurati del bilancio.