Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
john gore & co. once again into the fray ... this time we will face immense hordes of zombies.
john gore & co. ancora una volta nella mischia… questa volta dovremo affrontare orde immense di zombie.
as far as i am concerned, deliberate, considered action makes far more sense than rushing into the fray.
mi sembra più ragionevole compiere passi avveduti e ponderati, piuttosto che marciare a tutto vapore verso il fallimento.
only one car will be intact by the end of the race, the winner of course. at the beginning of the game choose your car and get into the fray.
solo una macchina sarà intatta dalla fine della corsa, il vincitore naturalmente. all'inizio del gioco scegli la tua auto e entrare nella mischia.
operations by the sentinel are always heavy-handed with havok or coby throwing themselves into the fray without a second thought for the consequences.
gli interventi del sentinel sono sempre energici con un havok e un coby che rientrano nella tana senza preoccuparsi di guardarsi la schiena.