Vous avez cherché: neachtain (Anglais - Italien)

seán Ó neachtain (uen, ie)
ciò, a suo parere,

that is my answer to mr Ó neachtain.
ecco la mia risposta all'onorevole Ó neachtain.

question no 12 by seán Ó neachtain (h-0384/03):
annuncio l'interrogazione n.12 dell'onorevole seán Ó neachtain (h-0384/03):

mr Ó neachtain’s report will also be taken into account.
si terrà conto anche della relazione Ó neachtain.

mr Ó neachtain, i send my warm regards to your close friends and constituents.
onorevole Ó neachtain, porgo un caloroso saluto ai suoi amici ed ai suoi elettori.

i know that mr Ó neachtain will make a distinguished and very vigorous contribution to that debate.
so che l’onorevole Ó neachtain darà un rilevante e consistente contributo a questa discussione.

if he does not wish to reword it, mr Ó neachtain has the floor to put his question.
altrimenti ha la parola l' onorevole Ó neachtain, che può presentare la sua interrogazione.

this is a question from mr Ó neachtain: a good west-of-ireland name.
il consiglio auspica di riceverlo, come già detto, il più tempestivamente possibile.

mr Ó neachtain put it in a wider perspective, and i am pleased with the geneva wto discussions.
l'onorevole Ó neachtain pone la questione in una prospettiva più ampia, e sono soddisfatta delle discussioni dell'omc di ginevra.

mr president, i should like to thank the rapporteur, mr Ó neachtain, and to welcome the commissioner here.
anch’ io ritengo che la comunità della pesca costiera sia la colonna portante della nostra comunità di pesca.

i should like to refer to the remarks made by the president-in-office and mr Ó neachtain.
vorrei fare riferimento alle osservazioni del presidente in carica del consiglio e dell' onorevole Ó neachtain.

mr president, i should like to thank the rapporteur, mr Ó neachtain, and to welcome the commissioner here.
signor presidente, vorrei ringraziare il relatore, onorevole Ó neachtain, e porgere il benvenuto in aula al commissario.

if mr Ó neachtain feels so strongly about this, let him resign from his party if his government will not vote against this in the council of ministers.
a differenza della precedente oratrice, ritengo che dovremmo congratularci con le organizzazioni quali la, la e le altre organizzazioni che hanno lavorato duramente per portare all'attenzione del parlamento i reali benefici che le persone che soffrono di queste malattie hanno ottenuto e sperano di ottenere in futuro dalla ricerca sulle cellule staminali.

mr president, i am very disappointed at the outcome of the original Ó neachtain/ stevenson report because of the adoption of amendment no 20.
signor presidente, sono molto deluso che sia stato adottato l' emendamento n. 20 alla relazione originale Ó neachtain/ stevenson.

i would like to thank mr Ó neachtain for drawing up this report. i support the rapporteur’s recommendations.
desidero ringraziare l’onorevole Ó neachtain per aver elaborato questa relazione e sostengo le raccomandazioni formulate dal relatore.

. mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should first of all like to congratulate mr Ó neachtain on his excellent report.
– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, desidero innanzi tutto congratularmi con l’onorevole Ó neachtain per l’ottima relazione.

. mr president, i wish to begin by expressing my thanks and gratitude to the rapporteur, mr Ó neachtain, who has presented an excellent report.
signor presidente, desidero innanzi tutto esprimere i miei ringraziamenti e la mia gratitudine al relatore, onorevole Ó neachtain, che ha presentato un ottimo documento.

. mr president, i wish to thank our rapporteur, mr Ó neachtain, and assure him of my full support for his report, which i hope will be adopted unamended.
– signor presidente, desidero ringraziare il relatore, onorevole Ó neachtain, e assicurargli il mio pieno sostegno per questa relazione, che mi auguro venga adottata senza alcun emendamento.

vice-president of the commission. - (it) mr Ó neachtain, i am afraid that i cannot give you an immediate, concrete response as you would like.
vicepresidente della commissione. - onorevole, mi dispiace non poter dare una risposta immediata e concreta come vorrei.