Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
item ledger
mov. &contabili mag.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
processing item '%1'
elaborazione articolo '%1'
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
processing item '%s' ...
elaborazione elemento
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
item ledger entries
mov. contabili articoli
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
item ledger entry type
tipo mov. articolo
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
item ledger entry no.
nr. movimento cont. articolo
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
item ledger entry quantity
quantità mov. contabili art.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
last item ledger entry no.
ultimo nr. mov. registro mag.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
item ledger entry type filter
filtro tipo mov. magazzino
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
processing item %1 out of %2...
elaborazione elemento %1 di %2...
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
date compressing item ledger entries...\\
compressione data movimenti contabili articolo...\\
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
processing items\
elaborazione articoli\
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
processing items...\\
elaborazione articoli in corso...\\
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
checking item ledger entries for open entries...
controllo movimenti contabili articoli per individuazione movimenti aperti...
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
processing items #1##########
elabor. articoli #1##########
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
related item ledger entries cannot be found.
impossibile trovare movimenti articolo collegati.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
you must not revalue items with %1 %2, if calculate per is item ledger entry.
non devi rivalutare gli articoli con %1 %2
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an error occurred while processing item %d defined on lines %d - %d in file %ls:
errore durante l'elaborazione dell'oggetto %d definito nelle righe %d - %d nel file %ls:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sales,requisition line,purchase,item journal,bom journal,item ledger entry,prod. order line,prod. order component,planning line,planning component,transfer,service order
vendite,riga approvvig.,acquisti,reg. magazzino,reg. db,mov. articolo,riga ord. prod.,compon. ord. prod.,riga pianif.,compon. pianif.,trasferim.,ordine assistenza
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :