Vous avez cherché: thats really kind of you! (Anglais - Italien)

the owners really kind.
i proprietari veramente gentili.

is that really so?
davvero?

that really is quibbling.
e' una vera e propria lungaggine.

is that really authorised?
una simile pratica è davvero consentita?

that's really confusing.
e questa è una confusione totale delle cose.

is that really your intention?
sono veramente queste le vostre intenzioni?

cost / services that really good.
rapporto costo/quelità dei servizi davvero ottimo.

aw, that’s really sweet.
aww, che è davvero dolce.

thanks, that's really helpful.
È il dovere che ci chiama.

but that really doesn't matter.
ma la cosa è davvero poco importante.

host: isn't that really great?
host: e questo è fantastico, no?

@sacredcrocheter oh that’s really interesting.
@sacredcrocheter oh che è davvero interessante.

when people offer you some kind of special treatment, that's really nice and…
quando la gente ti offre qualche trattamento speciale, questo è davvero carino e….