Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the buffer integrated into the uart allows sending and receipt of multiple characters before an interrupt follows.
il buffer integrato nell’uart permette al contrario la ricezione e l’invio di più caratteri prima che si verifichi un’interruzione.
the uart itself can't do anything with the data passing thru it, it just receives and sends it.
la uart stessa non può fare nulla con i dati che passano attraverso di essa, semplicemente li riceve e li spedisce.
however if you want to build precise measurement equipment or you want to use the uart/rs232 interface then you will need a crystal.
nel caso però in cui si voglia realizzare un'apparecchiatura di misura abbastanza accurata oppure si voglia utilizzare l'interfaccia uart/rs232 allora è necessario montare un oscillatore a cristallo.
during hardware self-test, this driver could not find a 550a uart device at the first set of hardware i/o ports. if any new hardware has been added to the system recently, then it is likely that the new hardware is conflicting with this device. otherwise, it is possible that this device has been set incorrectly in the device manager.
durante la verifica automatica hardware, questo driver non ha rilevato una periferica 550a uart sul primo set di porte i/o hardware. se di recente è stato aggiunto nuovo hardware al sistema, è probabile che il nuovo hardware sia in conflitto con questa periferica. in caso contrario, è possibile che la periferica non sia stata configurata in gestione periferiche correttamente.