Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they were arguing over only one minute point for a long time.
彼らは長い間、たった1つの些細な点をめぐって口論していた。
Dernière mise à jour : 2020-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
any changes made only affect this one data point. for example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
設定変更は、選択したデータポイントのみに反映します。たとえば、グラフの棒の色を編集すると、選択した棒の色のみに変更が適用されます。
this policy allows you to disable the performance benefits of automatic defragmentation for a given day or time for a user-selected group of volumes on a computer.
選択したボリューム グループの自動デフラグを特定の日または時間に無効にすることができます。
you get 1 point for a hit to a limb, six for a torso hit which will immobilize you completely but if either side gets one cadet through the enemy's gate unharmed that army will win.
手足に当たれば1ポイント 胴体で6ポイント それで身体が 完全に動かせなくなる... だが1人でも無傷で 相手ゲートを通過すれば
the db() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
db() 関数は定率法に基づいて各期の減価償却費を求めます。月は必須ではありません。省略すると 12 と見なします。