Je was op zoek naar: a data point for a given variable was available (Engels - Japans)

to add a data point:
データポイントを追加するには：

to convert a data point on a curved line:
曲線のデータ点の種類を変換するには、

describes a way of sorting for a given field.
フィールドのソート方法を記述します。

search box for a given runnermanager
name

gives the mimetype for a given file
ファイルの mime タイプを表示

prints all journals for a given date range
指定された日付範囲のすべての日記を印刷します

describes a way of computing totals for a given field or expression.
フィールドまたは表現の集計方法を記述します。

describes visibility for a given field or expression.
フィールドまたは表現の可視性を記述します。

describes the criteria for a given field or expression.
フィールドまたは表現の抽出条件を記述します。

they were arguing over only one minute point for a long time.
彼らは長い間、たった1つの些細な点をめぐって口論していた。

returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
n 個のものから r 個をとる順列の総数を返します。

the string() function returns a string value for a given number. it is the same as the num2string function.
string() 関数は与えられた数値に対して文字列を返します。num2string 関数と同じです。

returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
n 個のものから r 個をとる重複順列の総数を返します。

any changes made only affect this one data point. for example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
設定変更は、選択したデータポイントのみに反映します。たとえば、グラフの棒の色を編集すると、選択した棒の色のみに変更が適用されます。

this policy allows you to disable the performance benefits of automatic defragmentation for a given day or time for all volumes on a computer system .
全ボリュームの自動デフラグを特定の日または時間に無効にすることができます。

the range for a data role, like y-values, must not include a label cell.
y 値などのデータロールの範囲には、ラベルセルを決して含めないでください。

this policy allows you to disable the performance benefits of automatic defragmentation for a given day or time for a user-selected group of volumes on a computer.
選択したボリューム グループの自動デフラグを特定の日または時間に無効にすることができます。

not enough points for a courtroom, but it triggered a match in the system.
しかし照会で一致した ハンニバル・レクターと

you get 1 point for a hit to a limb, six for a torso hit which will immobilize you completely but if either side gets one cadet through the enemy's gate unharmed that army will win.
手足に当たれば１ポイント 胴体で６ポイント それで身体が 完全に動かせなくなる... だが１人でも無傷で 相手ゲートを通過すれば

the db() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
db() 関数は定率法に基づいて各期の減価償却費を求めます。月は必須ではありません。省略すると 12 と見なします。