Vous avez cherché: alter (Anglais - Kurde)

alter
گۆڕین، گۆڕان، جل درێژکردن یا کورت کردن، دەیگۆڕێ، دەگۆڕدرێت، دەگۆڕێ، ورووژان، ورووژاندن، قوربانگە، دەگۆڕی

ego alter
منی تر

alter structure
veavakirine biguherîne

alter periodogram
پەریودوگرامی ئالتێر [ئامار]: لەرەکێشی ئەلتەر، پەریودوگرامی ئالتێر

to alter allusion
[رۆژنامەوانی]: جێگرتنەوەی ئاماژە

ego alter ==> منی تر
منی تر

that perception alter drugs
دەمار كاردەكاتە دەروون دەرمانی سەر و هۆشبەر كە

alter periodogram ==> پەریودوگرامی ئالتێر
پەریودوگرامی ئالتێر

alter ego ==> ھاوڕێ، ڕەفێق، یاریدەر
ڕەفێق

can responsibility. refugees that our are the alter nothing fact the
شتێك ئاوارەكان بەرپرسیارێتی كە بگۆڕێت ئێمەن. ڕاستیەكە ناتوانێت هیچ

the equalizer allows you to alter the sound of your music.
ew peldank ji bo berhevkirina berhevoka we dê were nihêrîn:

alter if the team you changes. the must you plan, inform members of the
نەخشەكە ئەگەر ئاگاداركەیتەوە گۆڕانكاریەكە، ئەندامانی لە بگۆڕیت، گروپەكە تۆ پێویستە

verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs unto the men of understanding.
به‌ڕاستی له دروستکردنی ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا و له ئاڵو گۆڕی شه‌و و ڕۆژدا به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن بۆ که‌سانی ژیر و هۆشمه‌ند...

he said: alter her throne for her, we will see whether she follows the right way or is of those who do not go aright.
(ئینجا سوله‌یمان فه‌رمانیدا و) وتی: ته‌ختی پاشایه‌تیه‌که‌ی ده‌ستکاری بکه‌ن (هه‌ندێک ڕه‌نگ و نه‌خشی بگۆڕن) سه‌رنج ده‌ده‌ین بزانین به‌ڵقیس ده‌یناسێته‌وه‌، یان له‌و که‌سانه ده‌بێت که نایناسنه‌وه‌.

and the word of your lord has been fulfilled in truth and in justice. none can alter his words, and he is the hearing, the knowing.
فه‌رمان و فه‌رمووده‌کانی په‌روه‌ردگارت (ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) له‌وپه‌ڕی ڕاستی و دادپه‌روه‌ریدا به‌ئه‌نجام گه‌یشتووه‌، هه‌رگیز شتێک نیه بیانگۆرێت، هه‌ر ئه‌ویش بیسه‌ره به‌گوفتاری هه‌مووان، زانایه به‌هه‌موو نهێنی و ئاشکرایه‌ک.

and recite what has been revealed to you of the book of your lord, there is none who can alter his words; and you shall not find any refuge besides him.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) ئه‌وه‌ی به‌وه‌حی ڕه‌وانه کراوه بۆ تۆ، له قورئانی په‌روه‌ردگارت ده‌وری بکه‌ره‌وه‌، هیچ که‌س نی یه فه‌رمووده‌و گوفتاری ئه‌و زاته بگۆڕێت، دڵنیاش به که هه‌رگیز په‌ناگاو یاریده‌ده‌رێکی وه‌کو ئه‌و زاته‌ت ده‌ست ناکه‌وێت.

then whosoever altereth it after he hath heard it, the sin thereof shall be only on those who shall alter it: verily allah is hearing, knowing.
جا ئه‌وه‌ی ئه‌و وه‌سیه‌ته ده‌گۆڕێت دوای ئه‌وه‌ی بیستی و به‌باشی وه‌ری گرت، گوناهی ته‌نها له‌سه‌ر ئه‌وانه‌یه كه ده‌یگۆڕن، به‌ڕاستی خوای په‌روه‌ردگار بیسه‌رو زانایه (به گوفتار و نیه‌تیان).

and pharaoh said: suffer me to kill moses, and let him cry unto his lord. lo! i fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.
ئینجا فیرعه‌ون وتی: وازم لێ بهێنن با موسا بکوژم، با هه‌ر هاوار له په‌روه‌ردگاری بکات، چونکه به‌ڕاستی من ده‌ترسم که دین و ئاینتان بگۆرێت!، یاخود دووبه‌ره‌کی و خراپه و شه‌ڕ و شۆڕ له وڵات و سه‌رزه‌ویدا به‌رپا بکات!!

and should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it. indeed allah is all-hearing, all-knowing.
جا ئه‌وه‌ی ئه‌و وه‌سیه‌ته ده‌گۆڕێت دوای ئه‌وه‌ی بیستی و به‌باشی وه‌ری گرت، گوناهی ته‌نها له‌سه‌ر ئه‌وانه‌یه كه ده‌یگۆڕن، به‌ڕاستی خوای په‌روه‌ردگار بیسه‌رو زانایه (به گوفتار و نیه‌تیان).

messengers before you have been given the lie to, and they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when our help reached them. none has the power to alter the words of allah. indeed some account of the messengers has already reached you.
سوێند بێت بێگومان پێغه‌مبه‌رانی پێش تۆش بڕوایان پێنه‌کراوه‌، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئه‌وان دانیان به‌خۆدا گرت له‌سه‌ر ئه‌و بڕوا پێ نه‌بوونه‌یان، ئازارو ئه‌شکه‌نجه‌ش دران، هه‌تا سه‌رئه‌نجام سه‌رکه‌وتنی ئێمه‌یان بۆهات و به‌هره‌وه‌ر بوون پێی و هیچ شتێک نیه بتوانێت ویست و فه‌رمانه‌کانی خوا بگۆرێت، سوێند بێت به‌خوا بێگومان هه‌واڵ و ده‌نگوباسی هه‌ندێک له پێغه‌مبه‌رانت بۆ هاتووه‌.