Vous avez cherché: powerless (Anglais - Malgache)

what is your recourse as a powerless citizen?
iza no hitadiavanao vonjy amin'ny maha olom-pirenena tsy manan-kery anao?

..forgive me, umar, i am powerless in this adversity,
..mamelà ahy, ry omar, tsy afa-manoatra aho manoloana ny fahoriana,

do not become a powerless emperor controlled by beijing.
aza ho lasa amperora fehezin'i beijing.

international law is nothing but empty, powerless words printed in books.
tsy misy dikany ny lalàna iraisam-pirenena ary teniteny foana, tsy misy heriny no avoaka amin'ny boky.

they need to be ready to invest so much energy and time into creative processes that they will often feel completely powerless.
mila vonona ny hanome betsaka ny hery sy fotoana ho an'ireo dingana famoronana vaovao ry zareo, izay matetika ahatsapàn'izy ireo tsy fananana hery.

at the end of the day, this is not about religion but about using religion to gain greater power to molest the powerless.
ny fiafaràny dia tsy hoe ny finoana loatra no resahana fa ny fampiasàna ny finoana mba hahazoana fahefana misimisy kokoa hahafahana mamoritra ireo tsy ampy hery.

are these poor and powerless workers housed in decent lodgings, fed decent food, and given enough time to rest?
mba mipetraka amin'ny fonenana mendrika sy ampy sakafo ary manana fotoana hialàna sasatra ve ireo mpiasa mahantra sy tsy manam-piahy ireo?

the iranian rial hit a record low on tuesday october 2, 2012, yet iranian authorities appear confused and powerless face to this financial tsunami.
nidina hatrany amin'ny ambany indrindra ny rial iraniana ny talata 2 oktobra 2012, ary hita ho nisaritaka sy niraviravy tanana nanoloana ity tsunami ara-bola ity ny manampahefana iraniana.

@renatobuosi: who is interested in making the public ministry powerless in investigations??? #brasil #naopec37
@renatobuosi: iza no liana amin'ny fampihenana ny herin'ny minisitera poblika amin'ny famotorana??? #brasil #naopec37

however, since the military coup of 22 march 2012, the army remains powerless regarding reclaiming north mali and seems resigned to wait for help from international armed forces to chase the islamic groups from the area.
nefa hatramin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 marsa 2012, tsy mahahetsika haka indray ny faritra avaratry ny firenena ny tafika ary tahaka ny rafotsibe very laona ka miandry izay igadònan'ny tafika iraisampirenena handroaka ny vondrona islamista any amin'ny faritra.

however, because of their powerless, amis people could not stop the excavators but only to see their houses, composed by iron sheets and planks, tearing apart into ruins one by one, with their own eyes.
na eo aza anefa izany, satria atody miady amam-bato ireto olon'ny amis ireto dia tsy mahavita na inona na inona hanakànana ny excavateurs ( mpitrandraka ?) fa dia mitazam-potsiny ny tranony vita amin'ny fanitso sy hazo fisaka, rovitina sy ongotana tsirairay ho ao anaty korontana, atrehin'ny mason'izy ireo.

these nations, including russia, venezuela, bolivia, nicaragua, and ecuador have my gratitude and respect for being the first to stand against human rights violations carried out by the powerful rather than the powerless.
ireo firenena ireo izay ahitana an'i rosia, bolivia, nikaragoà ary ekoatera dia nahazo ny fankasitrahako sy ny fanajako noho ry zareo nijoro voalohany manohitra ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny matanjaka fa tsy ny malemy.

@ahmed: shoura council is still unelected, and municipal councils are powerless, but women participation is an important progress. #saudi #kingshora
@ahmed : ny filankevitry ny shura dia tsy mbola voafidy, ary ny filankevitra monisipaly dia tsy manan-kery, kanefa ny fandraisan'anjaran'ireo vehivavy dia tena fandrosoana lehibe. #saudi #kingshora.