Vous avez cherché: he has encouraged us to believe (Anglais - Maori)

he has
kei kona ia

he has a book
he pukapuka tāku

he has two seizures
he'e roa

he has not yet met.
moana

and he has sent me here
he tamaiti ahau na te atua

he has a big family
he whanau nui to whanaunga

i think politics has used us to get their agenda through
ki taku whakaaro kua whakamahia e politiki ki te whakatau i ta raatau kaupapa

then he said unto them, o fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
na ko tana meatanga ki a raua, e te hunga whakaarokore, ngakau puhoi ki te whakapono ki nga mea katoa i korero ai nga poropiti

give thanks to god for all that he has done for me
whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou

i am i child of god, and he has sent me here
he tama ahau na te atua

he has often been described as the foremost māori politician to have served in parliament in the mid 20th century,
i te waenganui o te rau tau 20, kua whakaahuatia a ia ko ia te pāremata māori tuatahi i mahi ai i te pāremata i te waenganui o te rau tau 20,

and he has sent me here has given me and earthly home with parents kind and dear
he tamaiti ahau na te atua

do you think that our creator wants us to die and lose all of this?
ki ou whakaaro, ka hiahia to tatou kaihanga kia mate tatou, ka ruihi ai i enei mea?

for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
no te mea kua hoatu ki a koutou hei meatanga ma koutou ki a te karaiti, ehara i te mea ko te whakapono anake ki a ia, engari ko te mate ano hoki mo te whakaaro ki a ia

e mohio ana he has te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a is ano i te tuatahi
e mohio ana he aha te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a ia ano i te tuatahi

and our amazing brain is far more than a supercomputer, for it enables us to appreciate and enjoy all such things
o tatou roro miharo kei ko noa atu i te tino rorohiko, i ahei ai tatou ki te whakamaioha, noho pai mo enei mea katoa

and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
otiia, ki te korero koe i ta maua take, ka watea maua i tau oati i whakaoati nei koe i a maua

and teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being romans.
e whakapuakina ana hoki e raua he ritenga e kore nei e tika kia whakaaetia, kia mahia e tatou, e nga tangata o roma

also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
i hanga ano e matou he tikanga ma matou kia hoatu e matou te toru o nga wahi o te hekere i te tau mo te mahi o te whare o to matou atua