Vous avez cherché: understanding knowledge of our ancestors (Anglais - Maori)

the knowledge of god
ko te mohio ki te atua

walk the path of our ancestors sleep the long sleep
haere i te ara o o tatou tupuna

rest in peace be with our ancestors
haere ki te kainga o tatou tupuna

the grace of our lord
te atawhai o to tatou ariki

you are so clever ayden, good knowledge of understanding
he mohio rawa koe ayden, he mohio ki te matauranga

let nothing hold you back from gaining the knowledge of god
kaua e tukuna tetahi mea kia pupuri i a koe i te matauranga o te atua

furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news
i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari

for the survival of our bodies
tinana

i am so proud of our people
our language is so beautiful and it fills my spirit to be home again

we have referred to the bible as the book containing the knowledge of god
kua korerotia te paipera he pukapuka o te matauranga o te atua

the grace of our lord jesus christ
me te aroha o te atua

we are not far away from the land of our god
no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou

happy birthday to the mother of our children
rā whānau hari ki te whaea o a mātau tamarikichurch

a book of instruction and guidance from our creator, designed to impart the knowledge of god
he pukapuka whakaako, arataki hoki, mai i te kaihanga, i whakaritea hei whakarato matauranga o te atua

bless these foods for the sustenance of our bodies
whakapaingia enei kai hei orange mo tinana mo mature wailua holiday amine

all of our clothes have been washed by all of our children
kua horoia o mātau kākahu e a mātau tamarika

for i desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of god more than burnt offerings.
ko taku hoki i pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: ko te matau ki te atua, pai ake i nga tahunga tinana

and hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of solomon.
a tonoa ana e hirama ana tangata ki runga ki nga kaipuke, he kaimahi kaipuke, he mohio ki te moana, hei hoa mo nga tangata a horomona

a glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
ko to tatou wahi tapu he torona kororia, he mea whakanoho ki te wahi tiketike mai i te timatanga

awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of god: i speak this to your shame.
oho ake ki te tika, a kaua e hara; kahore hoki o etahi matauranga ki te atua: i korero ai ahau kia whakama ai koutou