Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no es la del asesino anónimo que espera a su víctima en el vestíbulo oscuro de su inmueble.
het is niet de anonieme moordenaar die zijn slachtoffer opwacht in de donkere hal van een appartementsgebouw.
veinte millones de africanos ya han muerto de sida, que ahora es el principal asesino del continente.
twintig miljoen afrikanen zijn al overleden aan aids, momenteel doodsoorzaak nummer één op dit continent.
incluso en la rara ocasión en que se acusa a alguien, normalmente nadie cree que sea el verdadero asesino.
zelfs al wordt een dader ten tonele gevoerd, dan gelooft doorgaans niemand dat hij ook werkelijk de moordenaar is.
lo importante es que el asesino fue detenido poco después, fue llevado ante los tribunales y recibirá el castigo que le corresponde.
de dader moet zo snel mogelijk gevat en berecht worden, zodat hij zijn gerechte straf niet ontloopt.
pero tregua de ironía: clinton, asesino frío de centenares de millares de niños del iraq, es una vez más un criminal.
alle gekheid op een stokje: clinton, de koele moordenaar van honderdduizenden iraakse kinderen, gedraagt zich andermaal als een misdadiger.
la pena de muerte es un asesinato; incluso si es a un asesino al que se le aplica la pena de muerte, se trata siempre de un asesinato.
het uitvoeren van de doodstraf staat gelijk aan het plegen van een moord. ook al is het een moordenaar die de doodstraf krijgt opgelegd, het is en blijft een moord.