Vous avez cherché: coming together (Anglais - Néerlandais)

coming together
samenkomst, bijeenkomst

it's all coming together.
het komt allemaal bij elkaar.

the coming together of disciplines
het samenkomen van de disciplines

your world is coming together.
jullie wereld komt samen.

everything is coming together nicely.
alles komt netjes samen.

it is all coming together very nicely.
het verloopt allemaal prima volgens plan.

it is all coming together as it should.
het komt allemaal tezamen zoals het zou moeten.

all will be equal, coming together as one.
alles zal gelijk worden, als een geheel samenkomen.

now we are coming together at the same event.
nu ontmoeten wij elkaar bij dezelfde gelegenheid.

every country is waking up, coming together.
alle landen ontwaken, komen bijeen.

a variety of positive factors are coming together.
een verscheidenheid aan positieve factoren komen samen.

coming together as one, multiplies the energy released.
als een geheel samenkomen vermenigvuldigt de energie die loskomt.

it is time show the world that we are coming together.
het is tijd om de wereld te laten zien dat we ons verenigen.

this year, the pieces of the puzzle are coming together.
dit jaar vallen de stukken van de puzzel in elkaar.

and this is how it is all coming together ... do you see?
en zo komt het nu allemaal bijeen… zie je?

a coming together will be inevitable, and is to be desired.
een samenkomst zal onvermijdelijk en wenselijk zijn.

urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.
verstedelijking en integratie komen samen. dit leidt tot een nieuwe renaissance.

it is a platform for quickly coming together for creative interaction.
het is een platform om snel een creatieve uitwisseling te kunnen realiseren.

this is the sort of allied coming together that we should be seeing.
zo zouden alle bondgenoten moeten samenwerken.

all the pieces of the puzzle are coming together, just as was planned.
alle puzzelstukjes schuiven in elkaar zoals het gepland was.