Vous avez cherché: what we once were, that you are now (Anglais - Néerlandais)

you are now dead.
nog niet goed.

you are now here:
u bevindt zich nu hier:

you are now a fan.
u bent nu een fan.

thus, you are now lost".
toen gingen jullie tot de verliezers behoren.

do not underestimate what we are now seeing.
do not underestimate what we are now seeing.

you are now logged out.
u bent nu uitgelogd.

what we are now discussing is energy efficiency.
nu hebben wij het over energie-efficiëntie.

you are now on level 2.
je borduurt dan op niveau 2.

follow us you are now here:
u bevindt zich nu hier:

you are now ready to inject.
u bent nu klaar om te injecteren

e-magazine you are now here:
u bevindt zich nu hier:

you are now everyone' s president.
nu bent u de voorzitter van iedereen.

you are now connected to the modem.
je hebt nu een verbinding met de modem tot stand gebracht.

from what you once were in human form, to what you are becoming in the new form of human.
van wat jullie eenmaal waren in menselijke vorm, naar wat je wordt in de nieuwe mensvorm.

subsequently, we had voted on the paragraph that you are now being asked to vote on first.
wij hebben in tweede instantie gestemd over de paragraaf waarover nu eerst moet worden gestemd.

the love that you are ... that you have always been ... you are now becoming.
de liefde die jullie zijn… die jullie altijd zijn geweest… die jullie nu worden.

and yet, what we found were that these were tools to help make experts better.
we ontdekten dat dit middelen waren om experten te verbeteren.

it is pretty hard to take that you are now trying to prevent me from speaking.
het stemt mij bitter dat u mij nu ook nog het woord probeert te ontnemen.

i hope that you are now convinced that we should not only approach it on a friday.
ik hoop dat u er nu van overtuigd bent dat wij hier niet enkel op vrijdag moeten optreden.

what we once saw as true, is totally collapsing at this moment.
dat wat eens waarheid voor ons was valt op dit moment als een kaartenhuis in elkaar.