Vous avez cherché: acknowledge (Anglais - Ouzbek)

acknowledge
& tasdiqlash@ info

acknowledge alarm
ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button

acknowledge the alarm
ogohlantirishni tasdiqlash

now we acknowledge our sins.
Энди чиқишнинг бирон йўли борми?» дедилар. (Улар она қорнида руҳ киргунича жонсиз ҳолда ётганларини ва ёруғ дунёда ўлиб, кўмилганларини икки марта ўлиш демоқдалар.

so they will acknowledge their sins.
Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар.

then why do they not acknowledge thanks?
Шукр қилмайдиларми?!

do you really want to acknowledge this alarm?
rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button

we created you. then why do you not acknowledge it?
Биз сизларни яратганимиз, ишонсаларинг-чи!

only the evil-doers refuse to acknowledge our revelations.
Бизнинг оятларимизни фақат золимларгина инкор қилур.

had he not been one of those who acknowledge the glory of god,
Агар у кўп тасбиҳ айтгувчилардан бўлмаганида эди.

why should god punish you if you acknowledge the truth and believe?
Албатта, Аллоҳ ношукр ва иймонсизларни азоблашдан ҳеч фойда топмайди ва уларни азоблашдан лаззат ҳам олмайди. Бу азобнинг асосий сабаби банданинг шукр қилмагани ва иймон келтирмаганидир.

they are aware of the favours of allah, and yet refuse to acknowledge them.
Улар Аллоҳнинг неъматини танирлар, кейин эса, инкор қилурлар. Уларнинг кўплари кофирлардир.

and what will allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?
Албатта, Аллоҳ ношукр ва иймонсизларни азоблашдан ҳеч фойда топмайди ва уларни азоблашдан лаззат ҳам олмайди. Бу азобнинг асосий сабаби банданинг шукр қилмагани ва иймон келтирмаганидир.

we could make it brackish, if we pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз. Шукр қилсангиз-чи!

and it is he who has created ears and eyes and hearts for you; very little is the right you acknowledge.
У зот сизга қулоқни, кўзлару қалбларни пайдо қилган зот. Нақадар оз шукр қилурсиз!

so they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар. Йўқолсин дўзахийлар!

so they shall acknowledge their sins, but far will be (forgiveness) from the inmates of the burning fire.
Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар. Йўқолсин дўзахийлар!

but as for those who are bent on denying the truth after accepting the true faith and grow in their refusal to acknowledge the truth, their repentance will not be accepted.
Албатта, иймонларидан кейин куфр келтириб, сўнгра куфри зиёда бўлганларнинг тавбаси ҳеч-ҳеч қабул қилинмас.

if these people [the makkans] reject it, we shall entrust it to a people who will never refuse to acknowledge it.
Агар анавилар буларга куфр келтирсалар, батаҳқиқки, Биз уларга куфр келтирмайдиган қавмни вакил қилиб қўйганмиз.

the leading men of his people who refused to acknowledge the truth, said, "we can see you are a foolish man, and we think you are lying."
Унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлар: «Албатта, биз сени эси пастликда кўриб турибмиз ва албатта биз сени ёлғончилардан деб биламиз», дедилар.